新修本草

蒴藋

蒴藋

蒴藋3
原文
味酸,溫,有毒。主風瘙癮疹,身癢、濕痹,可作浴湯。一名堇草,一名芨。生田野。春夏採葉,秋冬採莖、根。
白話
味酸,性溫,有毒。主治風瘙癮疹、身體搔癢、濕痹,可以用來煎湯洗浴。又名堇草,又名芨。生長在田野中。春夏採葉,秋冬採莖和根。
原文
田野墟村中甚多,絕療風痹癢痛,多用薄洗,不堪入服,亦有酒漬根,稍飲之者。
白話
田野和鄉村中非常多,很能治療風痹、瘙癢、疼痛,多用來煎水清洗,不能內服。也有用酒浸泡根,稍微飲用的人。
原文
〔謹案〕此陸英也,剩出此條。《爾雅》云:芨,堇草。郭注云:烏頭苗也。檢三堇別名,又無此者。蜀人謂烏頭苗為堇草。陶引此條,不知所出處。《藥對》及古方無蒴藋,惟言陸英也。
白話
〔謹案〕這就是陸英,多出了這一條。《爾雅》說:芨,就是堇草。郭璞注說:是烏頭的苗。查閱三種堇的別名,又沒有這個。蜀地人稱烏頭苗為堇草。陶弘景引用這一條,不知道出處。《藥對》和古方都沒有蒴藋,只提到陸英。