新修本草

連翹

連翹

連翹3
原文
味苦,平,無毒。主寒熱,鼠瘻,瘰癧,癰腫,惡瘡,癭瘤,結熱,蠱毒。去白蟲。
白話
味道苦,性平,沒有毒性。主治寒熱、鼠瘻、瘰癧、癰腫、惡瘡、癭瘤、結熱、蠱毒。能驅除白蟲。
原文
一名異翹,一名蘭華,一名折根,一名軹,一名三廉。生太山山谷。八月採,陰乾。處處有,今用莖連花實也。
白話
又稱為異翹、蘭華、折根、軹、三廉。生長在太山的山谷中。八月採收,陰乾。各地都有,現今使用的是連同莖、花、果實的部分。
原文
〔謹案〕此物有兩種:大翹、小翹。大翹葉狹長如水蘇,花黃可愛,生下濕地,著子似椿實之未開者,作房,翹出眾草;其小翹生崗原之上,葉花實皆似大翹而小細,山南人並用之。今京下惟用大翹子,不用莖花也。
白話
〔謹案〕這種藥物有兩種:大翹和小翹。大翹的葉子狹長像水蘇,花色黃而可愛,生長在低濕地,結的果實像尚未開裂的椿樹果實,形成果房,高聳超出眾草;小翹生長在山崗原野之上,葉、花、果實都像大翹但較小較細,山南地區的人兩種都使用。現在京城一帶只用大翹的種子,不用莖和花。