新修本草

雚菌

雚菌

雚菌3
原文
味鹹、甘,平、微溫,有小毒。主心痛,溫中,去長蟲白癬蟯蟲,蛇,蛇螫毒,癥瘕諸蟲。疽蝸,去蛔蟲、寸白,惡瘡。一名雚蘆。生東海池澤及渤海章武。八月採,陰乾。得酒良,畏雞子。出北來,此亦無有,形狀似菌。云鸛屎所化生,一名鸛菌。單末之,豬肉臛和食,可以遣蛔蟲。
白話
味鹹、甘,性平、微溫,有小毒。主治心痛,溫中,驅除長蟲、白癬、蟯蟲,蛇咬傷中毒,癥瘕及各類寄生蟲。治療疽瘡、蝸瘡,驅除蛔蟲、寸白蟲,以及惡瘡。又名雚蘆。生長在東海池澤以及渤海章武。八月採收,陰乾。與酒同用效果佳,畏懼雞子。產於北方,此處也沒有,形狀像菌。據說是鸛屎所化生,又名鸛菌。單獨磨成粉末,與豬肉羹調和食用,可以驅除蛔蟲。
原文
〔謹案〕雚菌,今出渤海蘆葦澤中,鹹鹵地自然有此菌爾,亦非是鸛屎所化生也。
白話
〔謹案〕雚菌,現今產於渤海蘆葦沼澤中,在鹽鹼地自然就有這種菌,並非是鸛屎所化生。
原文
其菌色白輕虛,表襄相似,與眾菌不同,療蛔蟲有效。
白話
這種菌顏色白,質地輕虛,表裡相似,與其他菌類不同,治療蛔蟲有效。