新修本草

鳶尾

鳶尾

鳶尾4
原文
味苦,平,有毒。主蠱毒,邪氣,鬼疰諸毒,破癥瘕積聚大水,下三蟲。療頭眩,殺鬼魅。一名烏園。生九嶷山谷,五月採。
白話
味道苦,性平,有毒。主治蠱毒、邪氣、鬼疰等各種毒素,能破除癥瘕、積聚、水腫,驅除三種寄生蟲。治療頭暈,殺滅鬼魅。又名烏園。生長在九嶷山的山谷中,五月採摘。
原文
方家皆云,是夜干苗,無鳶尾之名,主療亦異,此當別一種物。
白話
方家都說,這是夜干的苗,沒有鳶尾的名稱,主治功效也不同,這應當是另一種東西。
原文
方亦有用,鳶頭者即應是其根,療體相似,而本草不顯之。
白話
藥方中也有使用,所謂的「鳶頭」應該就是它的根,治療作用相似,但《本草》沒有明確記載。
原文
〔謹案〕此草葉似夜干而闊短,不抽長莖,花紫碧色,根似高良薑,皮黃肉白,有小毒,嚼之戟人咽喉,與夜干全別。人家亦種,所在有之。夜乾花紅,抽莖長,根黃有臼。今陶云由跋,正說鳶尾根莖也。
白話
〔謹案〕這種草的葉子像夜干,但更寬更短,不抽出長莖,花呈紫碧色,根像高良薑,皮黃肉白,有小毒,嚼了會刺激咽喉,與夜干完全不同。人們也有種植,各處都有。夜干的花是紅色的,抽出長莖,根黃色有臼。現在陶弘景所說的「由跋」,正是說鳶尾的根莖啊。