原文
味苦，平，微溫，有毒。主咳逆上氣，喉痹咽痛，不得消息，散結氣，腹中邪逆，食飲大熱。
白話
味苦，性平，微溫，有毒。主治咳嗽氣逆、喉嚨腫痛、呼吸不順，能消散結氣、腹中邪逆，以及飲食大熱。
射干
射干
射干7 句
原文
療老血在心肝脾間，咳唾、言語氣臭，散胸中熱氣。久服令人虛。
白話
治療陳舊瘀血停留在心、肝、脾之間，咳嗽痰唾、說話口氣臭穢，能散胸中熱氣。長期服用會使人虛弱。
原文
一名烏扇，一名烏蒲，一名烏翣，一名烏吹，一名草姜。生南陽川穀，生田野。三月三日採根，陰乾。
白話
又名烏扇、烏蒲、烏翣、烏吹、草姜。生長在南陽的川穀和田野。三月三日採挖根部，陰乾。
原文
此即是烏翣根，庭壇多種之，黃色，亦療毒腫。
白話
這就是烏翣的根，庭院花壇中多有種植，顏色黃色，也能治療毒腫。
原文
方多作夜干字，今射亦作夜音，乃言其葉是鳶尾，而復有鳶頭，此蓋相似爾，恐非。烏翣，即其葉名矣。
白話
藥方中多寫作「夜干」二字，如今「射」也讀作「夜」音，有人說它的葉子是鳶尾，而又有鳶頭，這大概是相似罷了，恐怕並非如此。烏翣，就是其葉子的名稱。
原文
又別有射干，相似而花白莖長，似射人之執竿者。故阮公詩云：射干臨增城。此不入藥用，根亦無塊，惟有其質。
白話
另外還有一種射干，相似但花白色、莖較長，像射手手持長竿的樣子。所以阮公詩說：「射干臨增城」。這種不作為藥用，根也沒有塊狀，只有質地。
原文
〔謹案〕射干，此說者是，其鳶尾，葉都似夜干，而花紫碧色，不抽高莖，根似高良薑而肉白，根即鳶頭也。陶說由跋，都論此耳。
白話
〔謹案〕射干，這種說法是對的。其中的鳶尾，葉子都像夜干，而花呈紫碧色，不抽高莖，根似高良薑而肉白，根就是鳶頭。陶弘景所說的「由跋」，都是指這個罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。