新修本草

薑黃

薑黃

薑黃2
原文
味辛、苦,大寒,無毒。主心腹結積疰忤,下氣破血,除風熱,消癰腫,功力烈於鬱金。葉、根都似鬱金,花春生於根,與苗並出。夏花爛,無子。根有黃、青、白三色。其作之方法,與鬱金同爾。
白話
味道辛辣、帶苦,屬性大寒,沒有毒性。主治心腹部位的結塊積聚、疰忤(傳染性急病),能降氣、活血化瘀,祛除風熱,消散癰腫,藥效比鬱金更強烈。葉子和根部都像鬱金,春天時花從根部長出,與苗一起生長。夏天花開後凋謝,不結果實。根部有黃、青、白三種顏色。其炮製的方法,與鬱金相同。
原文
西戎人謂之蒁藥,其味辛少、苦多,與鬱金同,惟花生異爾。(新附)
白話
西方戎族的人稱它為蒁藥,它的味道辛味較少、苦味較多,與鬱金相同,只是花的生長情況不同罷了。(新附錄)