原文
味甘、辛，溫、大溫，無毒。主咳逆上氣，溫瘧寒熱洗洗在皮膚中，婦人漏下絕子，諸惡瘡瘍，金瘡，煮飲之。
白話
味道甘甜、辛辣，藥性溫和、甚至大溫，沒有毒性。主要治療咳嗽氣逆、氣往上衝，溫瘧引起的發冷發熱、皮膚像有冷水澆灑的感覺，婦女崩漏、不孕，各種惡性瘡瘍，以及刀劍外傷。煮水飲用。
當歸
當歸
當歸6 句
原文
溫中止痛，除客血內塞，中風痓，汗不出，濕痹，中惡，客氣虛冷，補五臟，生肌肉。一名干歸。生隴西川穀。二月、八月採根，陰乾。
白話
能溫暖中焦、止痛，去除外來邪血在體內阻塞，中風引起的痙攣，汗發不出來，濕痹，感受穢濁之氣，以及外來虛邪冷氣入侵。能補益五臟，促進肌肉生長。又名干歸。生長在隴西的川谷中。二月和八月採挖根部，陰乾。
原文
惡䕡茹，畏菖蒲、海藻、牡蒙。今隴西叨陽、黑水當歸，多肉少枝氣香，名馬尾當歸，稍難得。西川北部當歸，多根枝而細。
白話
與䕡茹藥性相惡，畏怕菖蒲、海藻、牡蒙。現今隴西叨陽、黑水出產的當歸，肉質多、枝根少、氣味芳香，稱為馬尾當歸，稍微難得。西川北部的當歸，根和枝較多且細。
原文
歷陽所出，色白而氣味薄，不相似，呼為草當歸，闕少時乃用之。方家有云真當歸，正謂此，有好惡故也。俗用甚多。道方時須爾。
白話
歷陽出產的當歸，顏色白而氣味淡薄，與前者不相似，稱為草當歸，在缺乏真當歸時才使用。方劑家有說真正的當歸，正是指馬尾當歸，這是因為藥性有相好相惡的緣故。民間使用很多。修道煉丹的方子有時也需要用到它。
原文
〔謹案〕當歸苗，有二種於內：一種似大葉芎藭，一種似細葉芎藭，惟莖葉卑下於芎藭也。今出當州、宕州、翼州、松州，宕州最勝。細葉者名蠶頭當歸。大葉者名馬尾當歸。
白話
〔考證〕當歸的幼苗，其中有兩種：一種像大葉的芎藭，一種像細葉的芎藭，只是莖葉比芎藭矮小。現今出產於當州、宕州、翼州、松州，以宕州產的品質最好。細葉的叫做蠶頭當歸。大葉的叫做馬尾當歸。
原文
今用多是馬尾當歸，蠶頭者不如此，不復用。陶稱歷陽者，是蠶頭當歸也。
白話
現今使用的多是馬尾當歸，蠶頭當歸比不上它，已經不再使用。陶弘景所稱的歷陽當歸，就是蠶頭當歸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。