原文
味苦、辛，微溫，無毒。主傷寒，補不足，金瘡，癰傷，折跌，續筋骨，婦人乳難。
白話
味道苦、辛，性質微溫，沒有毒性。主治傷寒，補益身體虛弱不足，治療刀劍外傷、癰瘡損傷、跌打損傷，能接續筋骨，以及婦女產後乳汁不通、難產。
續斷
續斷
續斷9 句
原文
崩中漏血，金瘡血內漏，止痛，生肌肉，療踠傷，惡血，腰痛，關節緩急。久服益氣力。
白話
治療婦女血崩、子宮持續出血，以及刀劍外傷引起的體內出血，能止痛，生長肌肉，治療腳踝扭傷、瘀血、腰痛、關節鬆弛或拘急。長期服用能增益氣力。
原文
一名龍豆，一名屬折，一名接骨，一名南草，一名槐。生常山山谷。七月、八月採，陰乾。
白話
又名龍豆，又名屬折，又名接骨，又名南草，又名槐。生長在常山一帶的山谷中。在七月、八月採收，陰乾。
原文
地黃為之使，惡雷丸。案《桐君藥錄》云：續斷生蔓延，葉細、莖如荏，大根本，黃白有汁，七月、八月採根。
白話
地黃可以作為它的輔助藥，與雷丸相忌。根據《桐君藥錄》記載：續斷這種植物是蔓生蔓延的，葉子細小、莖像白蘇，根部很大，呈黃白色且有汁液，在七月、八月採收根部。
原文
今皆用莖葉，節節斷，皮黃皺，狀如雞腳者，又呼為桑上寄生，恐皆非真。
白話
現在人們都使用它的莖和葉，這種植物節節會斷，皮是黃色且皺縮的，形狀像雞腳，又被稱為桑上寄生，恐怕這些都不是真正的續斷。
原文
時人又有接骨樹，高丈餘許，葉似蒴藋，皮主療金瘡，有此接骨名，疑或是。
白話
現在的人又有一種叫做接骨樹的植物，高一丈多，葉子像蒴藋，它的樹皮主要治療刀劍外傷，因為有接骨這個名稱，我懷疑它可能就是續斷。
原文
而廣州又有一藤名續斷，一名諾藤，斷其莖，器承其汁飲之，療虛損絕傷，用沐頭，又長髮。折枝插地即生，恐此又相類。
白話
而廣州又有一種藤本植物叫做續斷，又名諾藤，折斷它的莖，用器皿承接流出的汁液飲用，可以治療虛弱損傷、斷絕的傷勢；用它來洗頭，又能使頭髮生長。折斷它的枝條插在地上就能存活，恐怕這種植物也與續斷相類似。
原文
李云是虎薊，與此大乖，而虎薊亦自療血爾。
白話
陶弘景說續斷就是虎薊，這與實際情況相差很大，不過虎薊本身也能治療血症就是了。
原文
〔謹案〕此藥，所在山谷皆有，今俗用者是。葉似苧而莖方，根如大薊，黃白色。陶注者，非也。
白話
〔謹慎考證〕這種藥材，各地的山谷中都有生長，現在民間所用的就是這種。它的葉子像苧麻，莖是方形的，根像大薊，呈黃白色。陶弘景註解的說法，是錯誤的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。