原文
味苦、甘、平、微溫、無毒。主風寒所擊，金瘡止痛，賁豚，癇痓，女子疝瘕。療諸賊風，百節痛風無久新者。久服輕身耐老。
白話
味道苦、甘，性平、微溫，無毒。主治風寒侵襲，金瘡止痛，奔豚氣，癲癇抽搐，女子疝氣積聚。治療各種賊風，全身關節疼痛無論新久。長期服用使身體輕盈，延緩衰老。
獨活
獨活
獨活4 句
原文
一名羌活，一名羌青，一名護羌使者，一名胡王使者，一名獨搖草。此草得風不搖，無風自動。生雍州川穀，或隴西南安。二月、八月採根，曝乾。
白話
別名羌活，又名羌青、護羌使者、胡王使者、獨搖草。這種草遇到風不搖動，沒有風卻自己擺動。生長在雍州的山谷中，或是隴西、南安一帶。二月、八月採挖根部，曬乾。
原文
豚實為之使。藥名無豚實，恐是蠡實。此州郡縣並是羌地。羌活形細而多節，軟潤，氣息極猛烈。
白話
豚實作為它的使藥。藥名中沒有豚實，恐怕是蠡實。這個州郡縣都是羌地。羌活形狀細長而且多節，柔軟潤澤，氣味極其猛烈。
原文
出益州北部、西川為獨活，色微白，形虛大，為用亦相似，而小不如。其一莖直上，不為風搖，故名獨活。至易蛀，宜密器藏之。〔謹案〕療風宜用獨活，兼水宜用羌活。
白話
出產於益州北部、西川的稱為獨活，顏色微白，形狀虛大，效用也相似，但稍差一些。它一根莖直立向上，不被風吹動，所以叫做獨活。非常容易蛀蟲，應該用密封的容器儲藏。〔謹案〕治療風病應該用獨活，兼治水濕應該用羌活。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。