原文
味苦，溫，無毒。主咳逆傷中，補不足，除邪氣，利九竅，益智慧，耳目聰明，不忘，強志，倍力。
白話
味道苦，性溫，無毒。主治咳嗽氣逆、內臟受傷，補益不足，祛除邪氣，通利九竅，增進智慧，使耳目聰明，增強記憶，強健意志，增加體力。
遠志
遠志
遠志7 句
原文
利丈夫，定心氣，止驚悸，益精，去心下膈氣，皮膚中熱，面目黃。久服輕身不老，好顏色，延年。
白話
對男子有益，安定心氣，止驚悸，補益精氣，去除心下及胸膈間的氣滯、皮膚中的熱邪、面目發黃。長期服用可使身體輕盈、延緩衰老，改善容顏，延年益壽。
原文
葉名小草，主益精，補陰氣，止虛損，夢泄。一名棘菀，一名葽繞，一名細草。生太山及宛朐川穀。四月採根、葉，陰乾。
白話
葉子稱為小草，主治補益精氣，滋補陰氣，止虛損及夢遺。又名棘菀、葽繞、細草。生長於泰山及宛朐的山川峽谷。四月採收根和葉，陰乾。
原文
得茯苓、冬葵子、龍骨良，殺天雄、附子毒，畏珍珠、藜蘆、蜚蠊、齊蛤。案藥名無齊蛤，恐是百合。
白話
與茯苓、冬葵子、龍骨配伍效果好，能解天雄、附子的毒性，畏珍珠、藜蘆、蜚蠊、齊蛤。按：藥名中沒有齊蛤，恐怕是百合。
原文
宛朐縣屬兗州濟陰郡，今猶從彭城北蘭陵來。
白話
宛朐縣屬於兗州濟陰郡，現今仍從彭城北面的蘭陵產出。
原文
用之打去心取皮，今用一斤正得三兩皮爾，市者加量之。小草狀似麻黃而青。遠志亦入仙方藥用。
白話
使用時要打去中心，只取皮，現在用一斤只能得到三兩皮，市面上賣的會增加用量。小草形狀像麻黃但顏色青綠。遠志也用於仙方藥中。
原文
〔謹案〕《藥錄》卷下有齊蛤，即齊蛤元有，不得言無，今陶云恐是百合，非也。
白話
〔謹按〕《藥錄》卷下有齊蛤，說明齊蛤原本就有，不能說沒有，現在陶弘景說恐怕是百合，這是錯誤的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。