原文
味辛，溫。主疽瘍，疥瘙，熱氣，惡瘡，癩疾，死肌，墮眉，殺痔蟲，去黑子息肉。療髓骨疽。一名惡灰，一名希灰。生中山川穀。
白話
味道辛辣，藥性溫熱。主治癰疽瘡瘍、疥瘡瘙癢、熱毒之氣、惡性瘡瘍、麻風病、壞死肌肉、眉毛脫落，能殺死痔瘡中的寄生蟲，去除黑痣與贅肉。治療骨髓深處的骨疽。又稱為惡灰，也叫做希灰。生長在中山一帶的山川峽谷中。
石灰
石灰
石灰5 句
原文
中山屬代郡。今近山生石，青白色，作灶燒竟，以水沃之，則熱蒸而解末矣。
白話
中山屬於代郡。現在靠近山區出產一種石頭，顏色青白，用來砌灶燒過之後，用水澆淋，就會因為熱氣蒸騰而自行崩解成粉末。
原文
性至烈，人以度酒飲之，則腹痛下痢，療金瘡亦甚良。俗名石堊。古今多以構塚，用捍水而闢蟲。故古塚中水，以洗諸惡瘡，皆即差也。
白話
藥性非常猛烈，如果人們用適量的酒調服它，就會引起腹痛腹瀉，但用來治療金屬刀傷效果也很好。民間俗稱它為石堊。古往今來常用它來修築墳墓，用來防水並驅除蟲蟻。因此古墓中的積水，用來清洗各種惡性瘡瘍，都能立刻痊癒。
原文
〔謹案〕《別錄》及今人用療金瘡、止血大效。
白話
〔謹慎考證〕《名醫別錄》以及現代人用它來治療金屬刀傷、止血，效果非常顯著。
原文
若五月五日采蘩蔞、葛葉、鹿活草、槲葉、地黃葉、芍藥葉、蒼耳葉、青蒿葉，合石灰搗，為團如雞卵，曝乾末之，療諸瘡生肌極神驗。
白話
如果在五月五日採集蘩蔞、葛葉、鹿活草、槲葉、地黃葉、芍藥葉、蒼耳葉、青蒿葉，混合石灰一起搗爛，做成像雞蛋大小的藥團，曬乾後磨成粉末，用來治療各種瘡瘍、促進肌肉生長，效果極為神奇靈驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。