原文
味辛、甘，寒、大寒，無毒。主身熱，利胃，解煩，益精，明目，破積聚，去三蟲。
白話
味道辛辣、甘甜，性質寒冷、大寒，沒有毒性。主要治療身體發熱，調理腸胃，解除煩躁，增益精氣，明亮眼睛，破除體內積聚的腫塊，去除三種寄生蟲。
理石
理石
理石7 句
原文
除營衛中去來大熱，結熱，解煩毒，止消渴，及中風痿痹。
白話
去除營氣與衛氣中往來的大熱，以及鬱結的熱邪，解除煩躁與熱毒，止住消渴病，以及中風導致的肢體痿弱麻痺。
原文
一名立制石，一名肌石，如石膏，順理而細。生漢中山谷及盧山，採無時。
白話
又名立制石，又名肌石，外形像石膏，紋理順暢而細密。生長在漢中的山谷以及盧山，採集沒有固定的時間。
原文
滑石為之使，畏麻黃。漢中屬梁州，盧山屬青州。今出寧州。俗用亦希，《仙經》時須，亦呼為長理石。
白話
滑石作為它的輔助藥，畏懼麻黃。漢中屬於梁州，盧山屬於青州。現在出產於寧州。民間使用也較少，《仙經》中時常需要用到，也稱之為長理石。
原文
石膽一名立制石，今此又名立制，疑必相亂類。
白話
石膽又名立制石，現在這種藥材也叫做立制，懷疑必定是相互混淆的種類。
原文
〔謹案〕此石夾兩石間如石脈，打用之，或在土中重疊而生。皮黃赤，肉白，作針理文，全不似石膏。漢中人取酒浸服，療癖，令人肥悅。
白話
〔謹慎考證〕這種石頭夾在兩塊石頭之間，像石頭的脈絡，敲打下來使用，有時在泥土中層層疊疊地生長。外皮黃紅色，內部白色，有針狀紋理，完全不像石膏。漢中的人取來用酒浸泡後服用，治療痞塊，使人身體豐潤愉悅。
原文
市人或刮去皮，以代寒水石，並以當礜石，並是假偽。今盧山亦無此物，見出襄州西泛水側也。
白話
市場上有人颳去外皮，用來代替寒水石，並且當作礜石使用，這些都是假冒偽劣的。現在盧山也沒有這種東西，只見出產於襄州西邊泛水旁邊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。