新修本草

石腦

石腦

石腦4
原文
味甘、溫、無毒。主風寒虛損,腰腳疼痹,安五臟,益氣。一名石飴餅。生名山土石中,採無時。
白話
味道甘甜,性溫,沒有毒性。主治風寒引起的虛弱損傷,腰腿疼痛麻痺,安定五臟,補益氣力。別名石飴餅。生長在著名山岳的土石之中,採集沒有固定時間。
原文
此石亦鍾乳之類,形如曾青而白色黑斑,軟脆易破,今茅山東及西平山並有,鑿土堪取之。俗方不見用,《仙經》有劉君導仙散用之。又真誥云:李整採服,療風痹虛損,而得長生也。
白話
這種石頭也是鍾乳石一類的,形狀像曾青,但呈白色帶有黑色斑點,柔軟脆弱容易破裂,現在茅山東邊和西平山都有,鑿開泥土就可以取得。民間方劑不見使用,《仙經》中有劉君導仙散用到它。又《真誥》說:李整採集服用,治療風痹虛損,因而獲得長生。
原文
又真誥云:李整採服,療風痹虛損,而得長生也。
白話
又《真誥》說:李整採集服用,治療風痹虛損,因而獲得長生。
原文
〔謹案〕隋時有化公者,所服亦名石腦,出徐州宗里山,初在爛石中,入土一丈以下得之,大如雞卵,或如棗許,觸著即散如面,黃白色,土人號為握雪礜石,云服之長生。與李整相會也。
白話
〔謹案〕隋朝有位化公,他所服用的也叫做石腦,產於徐州宗里山,最初在腐爛的石頭中,深入土下一丈以下才能得到,大小像雞蛋,或者像棗子那麼大,一碰觸就散開像粉末,黃白色,當地人稱之為握雪礜石,據說服用可以長生。這與李整的經歷是相符合的。