原文
味苦、甘，平，寒、大溫，有毒。主寒熱，鼠瘻，惡瘡，疽痔，死肌。
白話
味道苦、甘，性平，寒、大溫，有毒。主要治療寒熱證、鼠瘻瘺管、惡瘡、疽瘡、痔瘡及壞死的肌肉。
雄黃
雄黃
雄黃11 句
原文
療疥石，⿸疒𧍷瘡，目痛，鼻中息肉，及絕筋，破骨，百節中大風，積聚，癖氣，中惡，腹痛，鬼疰，殺精物，惡鬼，邪氣，百蟲，毒腫，勝五兵，殺諸蛇虺毒，解藜蘆毒，悅澤人面。煉食之，輕身、神仙。
白話
治療疥瘡、石瘡，眼睛疼痛，鼻內息肉，以及筋脈斷絕、骨頭破碎、關節中的大病，積聚、癖氣，中了邪氣、腹痛，鬼疰（鬼魅造成的疾病），殺死精怪、惡鬼、邪氣、各種毒蟲、毒瘡，勝過五種兵器，殺死各種毒蛇毒蟲，解救藜蘆的毒，使人的面容潤澤。修煉服食，可以輕身、成仙。
原文
餌服之，皆飛入人腦中，勝鬼神，延年益壽，保中不飢。得銅可作金。一名黃食石。生武都山谷、敦煌山之陽，採無時。
白話
服食它，都能飛入人的腦中，勝過鬼神，延年益壽，保持身體不飢餓。配合銅可以製成黃金。又名黃食石。生長在武都山谷、敦煌山的南面，隨時可採集。
原文
煉服雄黃法，皆在《仙經》中，以銅為金，亦出《黃白朮》中。
白話
修煉服用雄黃的方法，都在《仙經》中，以銅變成黃金的方法，也出自《黃白朮》中。
原文
晉末以來，氐羌中紛擾，此物絕不復通，人間時有三、五兩，其價如金。合丸皆用石門、始興石黃之好者爾。
白話
自晉末以來，氐族羌族地區動亂不安，雄黃完全不再流通，人間偶爾有三、五兩，價格如同黃金。配製丸藥都用石門、始興品質好的石黃。
原文
始以齊初涼州平市微有所得，將至都下，余最先見於使人陳典簽處，撿獲見十餘片，伊輩不識此物是何等，見有⿰虫菌挾雌黃，或謂是丹砂，五禾語並更屬覓，於是漸漸而來，好者作雞冠色，不臭而堅實。若點黑及虛軟者不好也。武都、氐羌是為仇池。宕昌亦有，與仇池正同而小劣。
白話
起初在南北朝初期，涼州市場稍微有所獲得，將要帶到都下，我最先在使者陳典簽處看到，檢視獲得十幾片，他們不認識這是什麼東西，只見有蟲菌夾著雌黃，有人說是丹砂，五禾又說再去尋找，於是漸漸而來，好的呈雞冠的顏色，沒有臭味而且堅實。如果帶黑色以及質地虛軟的就不好。武都、氐羌就是仇池。宕昌也有，與仇池的正相同只是稍差一些。
原文
敦煌在涼州西數千里，所出者未嘗得來，江東不知，當復云何？此藥最要，無所不入也。
白話
敦煌在涼州西邊數千里，那裡所出產的從未來到（江東），江東不知道，應當又怎麼說？這藥最為重要，無所不入。
原文
〔謹案〕出石門名石黃者，亦是雄黃，而通名黃食石。
白話
謹案：出產於石門名叫石黃的，也是雄黃，通稱為黃食石。
原文
而石門者最為劣耳，宕昌、武都者為佳，塊方數寸，明澈如雞冠，或以為枕，服之辟惡。其青黑堅者，不入藥用。若火燒飛之而精小，療瘡疥猥用亦無嫌。
白話
而石門的品質最差，宕昌、武都的為佳，塊狀方圓數寸，明亮清澈如雞冠，有人用它做枕頭，服用可以辟邪。那些青黑色堅硬的，不能入藥用。如果用火燒讓它飛散而變得精小，治療瘡疥等猥濫的瘡也無妨。
原文
又云惡者名熏黃，用熏療瘡疥，故名之，無別熏黃也。
白話
又說品質惡劣的名叫熏黃，用來熏烤治療瘡疥，因此命名，沒有別的熏黃。
原文
貞觀年中，以宕州新出，有得方數尺者，但重脆，不可全致之耳。
白話
貞觀年間，因為宕州新出產，有人得到方圓數尺大的，只是又重又脆，不能全部送到罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。