原文
味鹹，平，無毒。主養腎氣，強陰，主陰蝕瘡，止腸澼泄痢，療口瘡咽痛。久服益氣，不飢，延年。一名石涅，一名石墨。出穎川陽城，採無時。
白話
味道是鹹的，藥性平和，沒有毒性。主要功效是滋養腎氣，強壯陰部，治療陰部腐蝕的瘡瘍，止住腸道滯下、泄瀉與痢疾，醫治口瘡與咽喉疼痛。長期服用能增益氣力，不感到飢餓，延長壽命。又名石涅，又名石墨。產於穎川陽城，採集沒有固定的時間。
黑石脂
黑石脂
黑石脂7 句
原文
此五石脂如《本經》，療體亦相似。《別錄》各條，所以具載，今俗用赤石、白石二脂爾。《仙經》亦用白石脂，以塗丹釜。好者出吳郡，猶與赤石脂同源。
白話
這五種石脂如同《本經》所記載，治療的體質與功效也相似。《別錄》各條目之所以詳細記載，是因為現今民間只使用赤石脂與白石脂這兩種罷了。《仙經》中也使用白石脂，用來塗抹煉丹的鍋釜。品質好的產於吳郡，仍然與赤石脂同出一源。
原文
赤石脂多赤而色好，惟可斷下，不入五石散用。好者亦出武陵、建平、義陽。
白話
赤石脂大多顏色紅而色澤好看，只能用來止瀉，不加入五石散中使用。品質好的也產於武陵、建平、義陽。
原文
今五石散皆用義陽者，出𨞚縣界東八十里，狀如豚腦，色鮮紅可愛，隨採隨復而生，不能斷痢，而不用之。
白話
如今五石散都使用義陽出產的，產於𨞚縣邊界以東八十里處，形狀像豬腦，顏色鮮紅可愛，隨採隨生，但無法止痢，所以不用它。
原文
餘三色脂有，而無正有，黑石脂乃可畫用爾。
白話
其餘三種顏色的石脂雖然存在，但沒有正品，黑石脂只可以用來繪畫罷了。
原文
〔謹案〕義陽即申州也，所出者，名桃花石，非五色脂，色如桃花，久服肥人。
白話
〔謹案〕義陽就是申州，那裡出產的，名叫桃花石，不是五色石脂，顏色像桃花，長期服用能使人肥胖。
原文
土人亦以療下利，舊出蘇州餘杭山大有，今不收採爾。
白話
當地人也用它來治療泄瀉，過去蘇州餘杭山出產很多，現在不再採集了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。