原文
味甘、辛，微溫，無毒。主消渴，陰痿不足，咳逆，胸膈間久寒，益氣，除風濕痹，療肺痿，下氣，利小便，補五臟，通日月光。久服輕身長年，耐寒熱。
白話
味道甘甜、辛辣，藥性稍微溫和，沒有毒性。主要治療消渴症、陰痿不足、咳嗽氣逆、胸膈間長久寒冷，能補益元氣，去除風濕痹痛，治療肺痿，使氣下行，通利小便，補養五臟，通達日月的光華。長期服用能使身體輕盈、延年益壽，並且能耐受寒冷與炎熱。
白石英
白石英
白石英5 句
原文
生華陰山谷，及太山，大如指，長二、三寸，六面如削，白澈有光。
白話
生長在華陰的山谷中，以及泰山一帶。形狀像手指般大小，長約二到三寸，有六個面像刀削過一樣，顏色潔白清澈，帶有光澤。
原文
其黃端白稜名黃石英；赤端名赤石英；青端名青石英；黑端名黑石英。二月採，亦無時。
白話
其中末端呈現黃色、稜邊白色的稱為黃石英；末端紅色的稱為赤石英；末端青色的稱為青石英；末端黑色的稱為黑石英。通常在二月採集，但其他時間也可以採收。
原文
惡馬目毒公。今醫家用新安所出，極細長白澈者；壽陽八公山多大者，不正用之。《仙經》大小並有用，惟須精白無瑕雜者。如此說，則大者為佳。其四色英，今不復用。
白話
與馬目毒公相惡。現今的醫家使用新安出產的，那種特別細長、潔白清澈的；壽陽八公山出產的雖然多是大塊的，但醫家並不正式使用。《仙經》記載，無論大小都有用處，但必須是精純潔白、沒有瑕疵雜質的。照這樣說來，那麼大塊的品質更好。至於其他四種顏色的石英，現在已經不再使用了。
原文
〔謹案〕白石英所在皆有，今澤州、虢州、洛州山中俱出虢州者大，徑三、四寸，長五、六寸。今通以澤州者為勝也。
白話
〔謹慎考證〕白石英到處都有出產，現今澤州、虢州、洛州的山中都產白石英，其中虢州出產的個頭較大，直徑有三、四寸，長度有五、六寸。現在普遍認為澤州出產的品質最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。