原文
味酸、辛，寒，有毒。主明目目痛，金創，諸癇痙，女子陰蝕痛，石淋，寒熱，崩中下血，諸邪毒氣，令人有子，散症積，咳逆上氣，及鼠瘻。煉餌服之，不老，久服，增壽神仙。能化鐵為銅，成金銀。
白話
味道酸、辛，性寒，有毒。主要治療眼睛明亮、眼睛疼痛，金屬外傷，各種癲癇抽搐，女子陰部腐蝕疼痛，石淋，寒熱往來，崩漏下血，各種邪毒之氣，使人能夠生育，消散癥瘕積聚，咳嗽氣逆上衝，以及鼠瘻（淋巴結核）。煉製成丹藥服用，可以延緩衰老，長期服用，能增加壽命成為神仙。能夠將鐵轉化為銅，並能生成金銀。
石膽
石膽
石膽8 句
原文
一名畢石，一名黑石，一名棋石，一名銅勒。生羌道山谷羌里句青山。二月庚子、辛丑日採。
白話
又名畢石，又名黑石，又名棋石，又名銅勒。生長在羌道山谷、羌里句青山一帶。在二月庚子日、辛丑日採收。
原文
水英為之使，畏牡桂、菌桂、芫花、辛荑、白薇。《仙經》有用此處，俗方甚少，此藥殆絕。
白話
水英作為它的使藥，畏懼牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇。《仙經》中有使用此藥的地方，民間藥方很少用到，這種藥幾乎要絕跡了。
原文
今人時有采者，其色青綠，狀如琉璃而有白文，易破折。
白話
現在的人偶爾有採集的，它的顏色青綠，形狀像琉璃並且帶有白色紋理，容易破碎折斷。
原文
梁州、信都無復有，俗用乃以青色礬石當之，殊無彷彿。《仙經》一名立制石。
白話
梁州、信都已經不再有了，民間使用就用青色的礬石來代替它，但完全不像。《仙經》中又名立制石。
原文
〔謹案〕此物出銅處有，形似曾青，兼綠相間，味極酸、苦，磨鐵作銅色，此是真者。陶云色似琉璃，此乃絳礬。
白話
〔謹案〕這種東西在產銅的地方有，形狀像曾青，兼有綠色相間，味道非常酸、苦，用來磨鐵會呈現銅的顏色，這是真品。陶弘景說顏色像琉璃，那其實是絳礬。
原文
比來亦用絳礬為石膽，又以醋揉青礬為之，並偽矣。
白話
近來也有人用絳礬當作石膽，又有人用醋揉搓青礬來製作，這些都是假的。
原文
真者出蒲州虞鄉縣東亭谷窟及薛集窟中，有塊如雞卵者為真。
白話
真品產於蒲州虞鄉縣的東亭谷窟和薛集窟中，有像雞蛋那樣的塊狀物才是真的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。