原文
味甘、酸、咸，平，無毒。主明目，利九竅，耳聾，心下邪氣，令人吐，殺諸毒三蟲。久服通神明，輕身延年不老。可消為銅劍，闢五兵。生豫章山谷，採無時。
白話
味道甘、酸、咸，藥性平和，沒有毒性。主要功效是明目，通利九竅，治療耳聾，消除心下邪氣，使人嘔吐，殺滅各種毒蟲與三蟲。長期服用能通神明，使身體輕健，延年不老。可以溶解用來鑄造銅劍，抵禦五種兵器。生長在豫章的山谷中，採收沒有固定時間。
白青
白青
白青4 句
原文
此醫方不復用，市人亦無賣者，惟《仙經》卅六水方中時有須處。銅劍之法，具在《九元子術》中。
白話
這個藥方醫生不再使用了，市場上也沒有商人販賣，只有《仙經》三十六水方中有時會用到。銅劍的製作方法，詳細記載在《九元子術》中。
原文
〔謹案〕陶所云：今空青，圓如鐵珠，色白而腹不空者，是也。研之色白如碧，亦謂之碧青，不入畫用。
白話
〔謹案〕陶弘景所說：現在的空青，形狀圓如鐵珠，顏色白而內部不空的，就是這種。研磨後顏色白中帶碧綠，也稱作碧青，不作為繪畫使用。
原文
無空青時，亦用之，名魚目青，以形似魚目故也。今出簡州、梓州者好。
白話
沒有空青的時候，也使用它，稱為魚目青，因為形狀像魚的眼睛的緣故。現今產於簡州、梓州的品質較好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。