原文
味甘、酸，寒、大寒，無毒。主青盲、耳聾，明目，利九竅，通血脈，養精神，益肝氣，療目赤痛，去膚翳，止淚出，利水道，下乳汁，通關節，破堅積。
白話
味道甘甜、帶酸，藥性寒涼、甚至大寒，沒有毒性。主治青光眼、耳聾，能使眼睛明亮，通利九竅，暢通血脈，滋養精神，補益肝氣，治療眼睛紅腫疼痛，去除眼角膜上的翳膜，停止流淚，通利水道（小便），促進乳汁分泌，疏通關節，破除堅硬的積塊。
空青
空青
空青6 句
原文
久服輕身延年不老，令人不忘，志高、神仙。能化銅、鐵、鉛、錫作金。生益州山谷及越嶲山有銅處。銅精熏則生空青，其腹中空。三月中旬採，亦無時。
白話
長期服用能使身體輕盈、延緩衰老、不易老化，使人記憶力增強，志向高遠，有如神仙。能夠將銅、鐵、鉛、錫轉化為黃金。生長在益州的山谷以及越嶲山有銅礦的地方。銅的精氣熏蒸便會生成空青，它的內部是空心的。在三月中旬採摘，但也沒有固定的採收時間。
原文
越嶲屬益州。今出銅官者，色最鮮深，出始興者弗如，益州諸郡無復有，恐久不採之故也。涼州西平郡有空青山，亦甚多。
白話
越嶲郡隸屬於益州。現在產自銅官（地名）的空青，顏色最為鮮豔濃深，產自始興的就比不上它。益州各郡已經不再出產，恐怕是長久沒有開採的緣故。涼州的西平郡有空青山，也出產很多空青。
原文
今空青但圓實如鐵珠，無空腹者，皆鑿土石中取之。又以合丹成，則化鉛為金矣。諸石藥中，惟此最貴。醫方乃稀用之，而多充畫也，殊為可惜。
白話
現在的空青只是圓潤堅實像鐵珠一樣，沒有內部空心的，都是從土石中鑿取出來的。又用它來調配丹藥，煉成之後，就能將鉛轉化為黃金。在各種石藥中，只有這種最為珍貴。醫家藥方卻很少使用它，大多用來充當顏料繪畫，實在是非常可惜。
原文
〔謹案〕此物出銅處有，乃兼諸青，但空青為難得。
白話
〔謹慎考證〕這種東西在有銅礦的地方出產，並且包含各種青色的礦物，只是空青最難獲得。
原文
今出蔚州、蘭州、宣州、梓州，宣州者最好，塊段細，時有腹中空者；蔚州、蘭州者，片塊大，色極深，無空腹者。
白話
現在產自蔚州、蘭州、宣州、梓州，其中宣州出產的最好，塊頭細小，偶爾有內部空心的；蔚州、蘭州出產的，片塊較大，顏色非常深，沒有內部空心的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。