原文大豆及黃卷（惡五參、龍膽，得前胡、烏喙、杏仁、牡蠣良。）大麥（食蜜為使。）醬（殺藥毒、火毒。）上一百九十七種，有相制使，其餘皆無。白話提出修訂大豆和黃卷（畏惡五參、龍膽，與前胡、烏喙、杏仁、牡蠣相得良好。）大麥（以食蜜為使藥。）醬（能殺藥毒、火毒。）以上一百九十七種藥物，有相互制約或輔助的作用，其餘都沒有。