原文
雄黃（《本經》平寒，《別錄》大溫）雌黃（《本經》平，《別錄》大寒）水銀（《本經》寒）粉錫（《本經》寒）朴硝（《本經》寒，《別錄》大寒）飛生蟲（《別錄》平）溲疏（《本經》寒，《別錄》微寒）大戟（《本經》寒，《別錄》大寒）巴豆（《本經》溫，《別錄》生溫、熟寒）野葛（《本經》溫）牛黃（《本經》平）藜蘆（《本經》寒，《別錄》微寒）牡丹（《本經》寒，《別錄》微寒）牛膝（《別錄》平）桂心（《別錄》大熱）皂莢（《本經》溫）䕡茹（《本經》寒，《別錄》微寒）羊躑躅（《本經》溫）鬼箭（《本經》寒）槐子（《本經》寒）薏苡仁（《本經》微寒）瞿麥（《本經》寒）附子（《本經》溫，《別錄》大熱）天雄（《本經》溫，《別錄》大溫）烏頭（《本經》溫，《別錄》大熱）烏喙（《別錄》微溫）側子（《別錄》大熱）蜈蚣（《本經》溫）地膽（《本經》寒）斑蝥（《本經》寒）芫青（《別錄》微溫）葛上亭長（《別錄》微溫）水蛭（《本經》平，《別錄》微寒）虻蟲（《本經》微寒）䗪蟲（《本經》寒）螻蛄（《本經》寒）蠐螬（《本經》微溫，《別錄》微寒）蝟皮（《本經》平）蜥蜴（《本經》寒）蛇蛻（《本經》平）蟹爪（《別錄》寒）芒硝（《別錄》大寒）
白話
雄黃（《本經》記載藥性平寒，《別錄》記載藥性大溫）；雌黃（《本經》記載藥性平，《別錄》記載藥性大寒）；水銀（《本經》記載藥性寒）；粉錫（《本經》記載藥性寒）；朴硝（《本經》記載藥性寒，《別錄》記載藥性大寒）；飛生蟲（《別錄》記載藥性平）；溲疏（《本經》記載藥性寒，《別錄》記載藥性微寒）；大戟（《本經》記載藥性寒，《別錄》記載藥性大寒）；巴豆（《本經》記載藥性溫，《別錄》記載生用藥性溫、熟用藥性寒）；野葛（《本經》記載藥性溫）；牛黃（《本經》記載藥性平）；藜蘆（《本經》記載藥性寒，《別錄》記載藥性微寒）；牡丹（《本經》記載藥性寒，《別錄》記載藥性微寒）；牛膝（《別錄》記載藥性平）；桂心（《別錄》記載藥性大熱）；皂莢（《本經》記載藥性溫）；䕡茹（《本經》記載藥性寒，《別錄》記載藥性微寒）；羊躑躅（《本經》記載藥性溫）；鬼箭（《本經》記載藥性寒）；槐子（《本經》記載藥性寒）；薏苡仁（《本經》記載藥性微寒）；瞿麥（《本經》記載藥性寒）；附子（《本經》記載藥性溫，《別錄》記載藥性大熱）；天雄（《本經》記載藥性溫，《別錄》記載藥性大溫）；烏頭（《本經》記載藥性溫，《別錄》記載藥性大熱）；烏喙（《別錄》記載藥性微溫）；側子（《別錄》記載藥性大熱）；蜈蚣（《本經》記載藥性溫）；地膽（《本經》記載藥性寒）；斑蝥（《本經》記載藥性寒）；芫青（《別錄》記載藥性微溫）；葛上亭長（《別錄》記載藥性微溫）；水蛭（《本經》記載藥性平，《別錄》記載藥性微寒）；虻蟲（《本經》記載藥性微寒）；䗪蟲（《本經》記載藥性寒）；螻蛄（《本經》記載藥性寒）；蠐螬（《本經》記載藥性微溫，《別錄》記載藥性微寒）；蝟皮（《本經》記載藥性平）；蜥蜴（《本經》記載藥性寒）；蛇蛻（《本經》記載藥性平）；蟹爪（《別錄》記載藥性寒）；芒硝（《別錄》記載藥性大寒）。