原文
雄黃（《本經》平寒，《別錄》大溫）礜石（《本經》大熱，《別錄》生溫、熟熱）常山（《本經》寒，《別錄》微寒）狼毒（《本經》平）側子（《別錄》大熱）連翹（《本經》平）昆布（《別錄》寒）貍骨（《別錄》溫）王不留行（《別錄》平）斑蝥（《本經》寒）地膽（《本經》寒）鱉甲（《本經》平）。
白話
雄黃（根據《神農本草經》記載為平性偏寒，根據《名醫別錄》記載為大溫）礜石（根據《神農本草經》記載為大熱，根據《名醫別錄》記載為生時溫、熟時熱）常山（根據《神農本草經》記載為寒，根據《名醫別錄》記載為微寒）狼毒（根據《神農本草經》記載為平性）側子（根據《名醫別錄》記載為大熱）連翹（根據《神農本草經》記載為平性）昆布（根據《名醫別錄》記載為寒）貍骨（根據《名醫別錄》記載為溫）王不留行（根據《名醫別錄》記載為平性）斑蝥（根據《神農本草經》記載為寒）地膽（根據《神農本草經》記載為寒）鱉甲（根據《神農本草經》記載為平性）。