原文
空青（《本經》寒，《別錄》大寒）朴硝（《本經》寒，《別錄》大寒）芒硝（《別錄》大寒）石硫黃（《本經》溫，《別錄》大熱）粉錫（《本經》寒）大黃（《本經》寒，《別錄》大寒）狼毒（《本經》平）巴豆（《本經》溫，《別錄》生溫、熟寒）附子（《本經》溫，《別錄》大熱）烏頭（《本經》溫，《別錄》大熱）苦參（《本經》寒）柴胡（《本經》平，《別錄》微寒）鱉甲（《本經》平）蜈蚣（《本經》溫）赭魁（《別錄》平）白馬溺（《別錄》微寒）鮀甲（《本經》微溫）
白話
空青（《本經》記載為寒性，《別錄》記載為大寒），朴硝（《本經》記載為寒性，《別錄》記載為大寒），芒硝（《別錄》記載為大寒），石硫黃（《本經》記載為溫性，《別錄》記載為大熱），粉錫（《本經》記載為寒性），大黃（《本經》記載為寒性，《別錄》記載為大寒），狼毒（《本經》記載為平性），巴豆（《本經》記載為溫性，《別錄》記載為生溫、熟寒），附子（《本經》記載為溫性，《別錄》記載為大熱），烏頭（《本經》記載為溫性，《別錄》記載為大熱），苦參（《本經》記載為寒性），柴胡（《本經》記載為平性，《別錄》記載為微寒），鱉甲（《本經》記載為平性），蜈蚣（《本經》記載為溫性），赭魁（《別錄》記載為平性），白馬溺（《別錄》記載為微寒），鮀甲（《本經》記載為微溫）。