原文
大黃（《本經》寒，《別錄》大寒）巴豆（《本經》溫，《別錄》生溫、熟寒）朴硝（《本經》寒，《別錄》大寒）紫胡（《本經》平，《別錄》微寒）術（《本經》溫）桔梗（《本經》微溫）厚朴（《本經》溫，《別錄》大溫）皂莢（《本經》溫）曲（《別錄》溫）糵（《別錄》溫）檳榔（《別錄》溫）
白話
大黃（《本經》記載為寒性，《別錄》記載為大寒）巴豆（《本經》記載為溫性，《別錄》記載為生時溫、熟後寒）朴硝（《本經》記載為寒性，《別錄》記載為大寒）紫胡（《本經》記載為平性，《別錄》記載為微寒）術（《本經》記載為溫性）桔梗（《本經》記載為微溫）厚朴（《本經》記載為溫性，《別錄》記載為大溫）皂莢（《本經》記載為溫性）曲（《別錄》記載為溫性）糵（《別錄》記載為溫性）檳榔（《別錄》記載為溫性）