新修本草

【米中】

白粱米

【米中】3
原文
味甘,微寒,無毒。主除熱,益氣。今處處有,襄陽竹根者最佳。所以夏月作粟飧,亦以除熱也。
白話
味道甘甜,性質稍微偏寒,沒有毒性。主要功效是清除熱邪、補益元氣。現在各地都有出產,以襄陽竹根一帶所產的品質最好。因此在夏天用來煮成粟米飯,也可以用來清熱。
原文
〔謹案〕白粱穗大,多毛且長。諸粱都相似,而白粱谷粗扁長,不似粟圓也。米亦白且大,食之香美,為黃粱之亞矣。陶云竹根,竹根乃黃粱,非白粱也。
白話
〔謹慎考證〕白粱的穗很大,毛多且長。各種粱的外觀都相似,但白粱的穀粒粗大、扁平且長,不像粟米那樣圓。米粒也是白色且大,吃起來香氣濃郁、味道甘美,僅次於黃粱。陶弘景所說的竹根,其實竹根產的是黃粱,並非白粱。
原文
然粱雖粟類,細論則別,謂作粟飧,殊乖的稱也。
白話
然而粱雖然屬於粟這類,仔細辨析其實有別,將其稱作粟飯,實在與正確的名稱不相符。