原文
味辛，微溫，無毒。主下氣，殺穀，除飲食，闢口臭，去毒，辟惡氣。
白話
味道辛辣，屬性微溫，沒有毒性。主要功效是降逆氣、消化積食、去除飲食停滯、消除口臭、解除毒素、驅散穢濁之氣。
【菜中】
水蘇
【菜中】7 句
原文
久服通神明，輕身耐老，主吐血、衄血、血崩。
白話
長期服用能使精神通達、身體輕盈、延緩衰老，並主治吐血、流鼻血、以及婦女血崩等症狀。
原文
一名雞蘇，一名勞祖，一名芥苴，一名瓜苴，一名道華。生九真池澤，七月採。
白話
它又名雞蘇、勞祖、芥苴、瓜苴、道華。生長在九真郡的池塘沼澤地帶，於七月採收。
原文
方藥不用，俗中莫識。昔九真遼遠，亦無能識訪之。
白話
當時的方劑中不常使用，民間也大多不認識這種植物。從前九真郡地處偏遠，也沒有人能夠辨識並前去探訪它。
原文
〔謹案〕此蘇，生下濕水側，苗似旋覆，兩葉相當，大香馥。
白話
〔謹慎考證〕這種水蘇生長在潮濕的水邊，幼苗像旋覆花，兩片葉子相對而生，香氣非常濃郁。
原文
青、濟、開、河間人名為水蘇，江左名為薺苧，吳會謂之雞蘇。主吐血、衄血、下氣、消穀大效。而陶更於菜部出雞蘇，誤矣。
白話
青州、濟州、開州、河間一帶的人稱它為水蘇，江左地區稱它為薺苧，吳郡、會稽一帶則稱它為雞蘇。它對於治療吐血、流鼻血、降逆氣、消化積食有顯著效果。然而陶弘景卻在菜部另外列出雞蘇，這是錯誤的。
原文
今以雞蘇為水蘇之一名，復申吐血、衄血、血崩六字也。
白話
現在將雞蘇視為水蘇的別名之一，並再次強調它治療吐血、流鼻血、血崩這六個字的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。