新修本草

【蟲魚中】

露蜂房

【蟲魚中】5
原文
味苦、咸,平,有毒。主驚癇瘛瘲,寒熱邪氣,癲疾,鬼精蠱毒,腸痔,火熬之良,又療蜂毒,毒腫。一名蜂腸,一名百穿,一名蜂窠。生牂牁山谷。七月七日採,陰乾。
白話
味道苦、鹹,藥性平和,有毒。主治驚癇、抽搐、寒熱邪氣、癲癇、鬼怪邪氣、蠱毒、腸痔,用火烤過效果更好。又能治療蜂毒、毒腫。別名叫做蜂腸、百穿、蜂窠。生長在牂牁的山谷中。七月七日採摘,陰乾。
原文
惡乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。此蜂房多在樹腹中及地中,今此曰露蜂,當用人家屋間及樹枝間苞裹者。乃遠舉牂牁,未解所以。
白話
與乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣相惡。這種蜂房大多在樹洞中及地下,現在這裡說的是露蜂,應當使用人家屋簷下以及樹枝間包裹的那種。卻遠遠地舉出牂牁這個地方,不明白是什麼緣故。
原文
〔謹案〕此蜂房,用樹上懸得風露者。其蜂黃黑色,長寸許,蠆馬、牛、人,乃至欲死者,用此皆有效,非人家屋下小小蜂房也。
白話
〔謹慎考證〕這種蜂房,要使用懸掛在樹上、能承受風吹露打的。那種蜂是黃黑色,長約一寸,螫傷馬、牛、人,甚至可能致死的,用這個蜂房都有效,不是人家屋簷下那種小小的蜂房。
原文
《別錄》:亂髮、蛇皮三味,合燒灰,酒服方寸匕,日二,主諸惡疽,附骨癰,根在臟腑,歷節腫出疔腫,惡脈諸毒皆瘥。
白話
《別錄》記載:亂髮、蛇皮這三味藥,一起燒成灰,用酒沖服一方寸匕,每天兩次,主治各種惡性疽瘡、附骨癰,病根在臟腑的,以及歷節腫痛、疔腫、惡脈等各種毒症,都能痊癒。
原文
又水煮露蜂房,一服五合汁,下乳石,熱毒壅悶服之,小便中即下石末,大效。灰之酒服,主陰痿。水煮洗狐尿刺瘡。服之,療上氣赤白痢,遺尿失禁也。
白話
另外,用水煮露蜂房,一次服用五合藥汁,可以排出乳石;如果因熱毒壅塞胸悶而服用,小便中就會排出石頭粉末,非常有效。將它燒成灰用酒送服,主治陽痿。用水煮來洗狐尿刺瘡。內服可以治療上氣、赤白痢、遺尿失禁。