新修本草

舉樹皮

舉樹皮

舉樹皮4
原文
大寒。主時行頭痛,熱結在腸胃。山中處處有,皮似檀、槐,葉如櫟、槲,人亦多識用之。
白話
大寒。主治流行性頭痛,熱邪結聚在腸胃。山中到處都有,樹皮像檀樹、槐樹,葉子像櫟樹、槲樹,人們也大多認識並使用它。
原文
削取里皮,去上甲,煎服之,夏日作飲去熱。
白話
削取裡層的皮,去掉外層的粗皮,煎煮服用,夏天當作飲料來去除熱氣。
原文
〔謹案〕此樹,所在皆有,多生溪澗水側。葉似樗而狹長,樹大者連抱,高數仞,皮極粗厚,殊不似檀。
白話
〔謹案〕這種樹,到處都有,多生長在溪澗水邊。葉子像臭椿但更狹長,樹大的要雙臂合抱,高數仞,樹皮極粗厚,完全不似檀樹。
原文
俗人取煮汁,以療水氣斷下利,取嫩葉,挪貼火爛瘡有效也。
白話
一般人取來煮汁,用來治療水氣、止瀉痢;取嫩葉,揉爛貼在火燒爛瘡上有效。