新修本草

紫葳

紫葳

紫葳6
原文
味酸,微寒,無毒。主婦人產乳余疾,崩中,癥瘕,血閉,寒熱,羸瘦,養胎。莖葉,味苦,無毒。主痿蹶,益氣。一名陵苕,一名芺華。生西海川穀及山陽。
白話
味道酸,性質微寒,沒有毒性。主治婦女生產後留下的疾病、崩漏、腹中積塊、月經閉止、發冷發熱、身體消瘦,並能養胎。它的莖和葉,味道苦,沒有毒性。主治肢體痿弱、氣逆上衝,能補益氣力。它有一個別名叫陵苕,又有一個別名叫芺華。生長在西海一帶的河流山谷以及向陽的山坡。
原文
李云是瞿麥根,今方用至少。《博物志》云:郝晦行華草於太行山北得紫葳華。必當奇異。
白話
陶弘景說這是瞿麥的根,現在藥方中很少使用。《博物志》記載:郝晦在太行山北邊行走時,採集花草得到了紫葳花。這必定是奇異之物。
原文
今瞿麥華乃可愛,而處處有,不應乃在太行山。且有樹其莖葉,恐亦非瞿麥根。
白話
現在的瞿麥花雖然可愛,而且到處都有,不應該只在太行山才有。況且它有樹木般的莖葉,恐怕也不是瞿麥的根。
原文
《詩》云有苕之華;郭云陵霄藤,亦恐非也。
白話
《詩經》說「有苕之華」;郭璞說是凌霄藤,恐怕也不是正確的。
原文
〔謹案〕此即陵霄也,花及莖葉俱用。案《爾雅·釋草》云:苕,一名陵苕,黃華⿱虫黽,白華尖。郭云:一名陵時,又名陵霄。本草云:一名陵苕,一名芺華。即用花,不用根也。山中亦有白花者。案瞿麥花紅,無黃白者。
白話
〔謹慎考證〕這就是凌霄,花和莖葉都一起使用。考證《爾雅·釋草》說:苕,有一個別名叫陵苕,開黃花的叫⿱虫黽,開白花的叫尖。郭璞說:有一個別名叫陵時,又名陵霄。本草說:有一個別名叫陵苕,又有一個別名叫芺華。就是使用花,不使用根。山中也有開白花的。考證瞿麥花是紅色的,沒有黃色或白色的。
原文
且紫葳、瞿麥皆《本經》所載,若用瞿麥根為紫葳,紫葳何得復用莖葉。體性既與瞿麥乖異,生處亦不相關。郭云陵霄,此為真說也。
白話
況且紫葳、瞿麥都是《本經》所記載的,如果用瞿麥根來當作紫葳,紫葳又怎麼能再用莖葉呢?它們的體質性能既然與瞿麥不同,生長的地方也互不相關。郭璞說是凌霄,這才是正確的說法。