原文
味辛，溫、大熱，有小毒。主溫中下氣，止痛咳逆，寒熱，除濕血痹，逐風邪，開腠理，去痰冷，腹內絞痛，諸冷、實不消，中惡，心腹痛，逆氣，利五臟。根殺三蟲。
白話
味道辛辣，藥性溫熱，帶有大熱之性，有少量毒性。主要功效是溫暖中焦、使氣下行，能止痛、治療咳嗽氣逆、寒熱往來，去除濕氣與血痹，驅散風邪，打開皮膚毛孔，消除痰飲與寒冷，治療腹中絞痛、各種寒冷與積滯不消化、中惡、心腹疼痛、氣逆，並能調理五臟。根部能殺滅三蟲。
吳茱萸
吳茱萸
吳茱萸5 句
原文
根白皮殺蟯蟲，療喉痹咳逆，止泄注，食不消，女子經產余血。療白癬。一名藙。生上谷川谷及宛朐。九月九日採，陰乾。
白話
根部的白皮能殺滅蟯蟲，治療喉嚨腫痛、咳嗽氣逆，止住泄瀉，改善消化不良，以及婦女月經產後殘留的瘀血。也能治療白癬。又名為「藙」。生長在上谷的河谷地區以及宛朐。在九月九日採收，陰乾保存。
原文
蓼實為之使，惡丹參、硝石、白堊，畏紫石英。此即今食茱萸。
白話
蓼實可以作為它的輔助藥，但與丹參、硝石、白堊相忌，畏懼紫石英。這就是現在所說的食用茱萸。
原文
《禮記》亦名藙，而俗中呼為蠜子，當是不識藙字，藙字似蔱字，仍以相傳。其根南行、東行者為勝。道家去三尸方亦用之。
白話
《禮記》中也稱它為「藙」，但民間稱它為「蠜子」，大概是因為不認識「藙」字，而「藙」字形似「蔱」字，於是就這樣流傳下來。它的根部以向南或向東生長的為佳。道家去除三尸的藥方中也會用到它。
原文
〔謹案〕《爾雅·釋木》云：椒榝醜梂。陸氏《草木疏》云：椒榝屬亦有榝名，陶誤也。
白話
〔謹慎考證〕《爾雅·釋木》說：花椒和榝這類植物果實成熟時會結成梂狀。陸氏《草木疏》說：花椒和榝是同類，其中也有稱為「榝」的，陶弘景的說法是錯誤的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。