新修本草

厚朴

厚朴

厚朴2
原文
味苦,溫、大溫,無毒。主中風,傷寒,頭痛,寒熱,驚悸,氣血痹,死肌,去三蟲,溫中,益氣,消痰下氣,療霍亂及腹痛,脹滿,胃中冷逆,胸中嘔逆不止,泄痢,淋露,除驚,去留熱,止煩滿,厚腸胃。一名厚皮,一名赤樸。其樹名榛,其子名逐相。療鼠瘻,明目,益氣。生交趾、宛朐。三月、九月、十月採皮,陰乾。
白話
味道苦,性溫、大溫,沒有毒性。主治中風、傷寒、頭痛、寒熱、驚悸、氣血痹阻、肌肉壞死,祛除三蟲,溫暖中焦,補益氣力,消除痰飲、使氣向下運行,治療霍亂以及腹痛、脹滿、胃中寒冷上逆、胸中嘔吐不止、泄痢、淋露,消除驚恐,去除留滯的熱邪,止煩躁滿悶,使腸胃厚實。又名厚皮、赤樸。它的樹叫做榛,它的果實叫做逐相。治療鼠瘻,使眼睛明亮,補益氣力。生長在交趾、宛朐。三月、九月、十月採集樹皮,陰乾。
原文
乾薑為之使,惡澤瀉、寒水石、硝石。今出建平、宜都,極厚、肉紫色為好,殼薄而白者不如。用之削去上甲錯皮。俗方多用,道家不須也。
白話
乾薑作為它的輔助藥,與澤瀉、寒水石、硝石相惡。現在產於建平、宜都,皮極厚、肉色紫的為好,殼薄而色白的較差。使用時削去外層粗裂的皮。民間方劑多用,道家不需要。