新修本草

女貞實

女貞實

女貞實5
原文
味苦、甘,平,無毒。主補中,安五臟,養精神,除百疾,久服肥健,輕身不老。生武陵川穀。立冬採。
白話
味道苦、甘,性平,無毒。主要功能是補益中氣,安定五臟,滋養精神,祛除各種疾病,長期服用能使身體豐腴健壯,輕身不老。生長在武陵的川谷中。立冬時節採收。
原文
葉茂盛,凌冬不凋,皮青肉白,與秦皮為表裡,其樹以冬生而可愛,諸處時有。
白話
葉子茂盛,經冬不凋,樹皮青色,樹肉白色,與秦皮互為表裡。這種樹在冬天生長而顯得可愛,各地時常都有。
原文
《仙經》亦服食之,俗方不復用,市人亦無識之者。
白話
《仙經》也記載服用它,但民間方劑不再使用,市面上的人也無人認識它了。
原文
〔謹案〕女貞葉,似枸骨及冬青樹等,其實九月熟黑,似牛李子。陶云與秦皮為表裡,誤矣。
白話
〔謹按〕女貞的葉子,像枸骨和冬青樹等,它的果實九月成熟變黑,像牛李子。陶弘景說它與秦皮互為表裡,錯了。
原文
然秦皮葉細冬枯,女真葉大冬茂,殊非類也。
白話
然而秦皮的葉子細小而冬季枯落,女貞的葉子粗大而冬季茂盛,完全不是同一類的啊。