新修本草

杜仲

杜仲

杜仲3
原文
味辛、甘,平、溫,無毒。主腰脊痛,補中,益精氣,堅筋骨,強志,除陰下癢濕,小便餘瀝。腳中痠疼痛,不欲踐地,久服輕身能老。一名思仙,一名思仲,一名木綿。生上虞山谷又上黨及漢中。二月、五月、六月、九月採皮,陰乾。
白話
味道辛辣、甘甜,藥性平和、溫熱,沒有毒性。主治腰脊疼痛,補益脾胃,增益精氣,強健筋骨,增強意志力,消除陰部搔癢潮濕,以及小便滴瀝不盡。腳中痠痛,不願意踩踏地面。長期服用能使身體輕盈、延緩老化。又名思仙、思仲、木綿。生長在上虞的山谷中,也產於上黨及漢中。在二月、五月、六月、九月採集樹皮,陰乾。
原文
畏蛇蛻皮、玄參。上虞在豫州,虞、虢之虞,非會稽上虞縣也。
白話
畏怕蛇蛻皮、玄參。上虞這個地方在豫州,指的是虞、虢兩國的虞地,並非會稽郡的上虞縣。
原文
今用出建平、宜都者,狀如厚朴,折之多白絲為佳。用之薄削去上甲皮橫理,切令絲斷也。
白話
現今所用的杜仲產自建平、宜都,外形像厚朴,折斷時有許多白色絲狀物為佳品。使用時要薄薄削去表面的粗皮和橫向紋理,切斷時要讓絲狀物斷裂。