新修本草

牡桂

牡桂

牡桂6
原文
味辛,溫,無毒。主上氣咳逆,結氣,喉痹,吐吸,心痛,脅風,脅痛,溫筋通脈,止煩出汗,利關節,補中益氣,久服通神,輕身、不老。生南海山谷。南海郡即是廣州。
白話
味道辛辣,性溫,無毒。主治上氣咳嗽、氣逆、氣結、喉嚨腫痛、呼吸急促、心痛、脅風、脅痛,能溫暖筋脈、疏通經絡,止煩躁、發汗,利關節,補益中氣,長期服用可通神明,使身體輕健、不老。生長在南海的山谷中。南海郡就是現在的廣州。
原文
今俗用牡桂,狀似桂而扁廣殊薄,皮色黃,脂肉甚少,氣如木蘭,味亦類
白話
現在民間使用的牡桂,形狀像桂但扁平寬闊且非常薄,皮色黃,脂肉很少,氣味像木蘭,味道也類似。
原文
桂,不知當是別樹,為復猶是桂生,有老宿者耳,亦所未究。
白話
桂,不知道是另一種樹,還是仍然是桂所生長,只是老株而已,也未曾深入研究。
原文
〔謹案〕《爾雅》云:梫,木桂。古方亦用木桂,或云牡桂,即今木桂,及單名桂者,是也。
白話
〔謹案〕《爾雅》說:梫,就是木桂。古方也用木桂,有人說牡桂就是現在的木桂,以及單名為桂的,就是它。
原文
此桂花子與菌桂同,唯葉倍長,大小枝皮俱名牡桂。
白話
這種桂的花和子與菌桂相同,只是葉子長一倍,大小枝條的皮都叫做牡桂。
原文
然大枝皮肌理粗虛如木蘭,肉少味薄,不及小枝皮也。小枝皮肉多,半卷。中必皺起,味辛美。一名肉桂,一名桂枝,一名桂心。出融州、柳州、交州甚良。
白話
然而大枝的皮肌理粗疏虛鬆像木蘭,肉少味道淡薄,不如小枝的皮。小枝的皮肉多,半卷。中間必定皺起,味道辛辣美好。又名肉桂,又名桂枝,又名桂心。產於融州、柳州、交州的品質很好。