原文
味甘，平，無毒。主驚悸，安五臟，益氣，除風濕痹。
白話
味道甘甜，性平，沒有毒性。主治驚悸，安定五臟，補益氣力，祛除風濕痹痛。
柏實
柏實
柏實8 句
原文
療恍惚、虛損，吸吸歷節，腰中重痛，益血，止汗。
白話
治療恍惚、虛損，以及氣短無力、關節疼痛，腰部沉重疼痛，補益血液，止汗。
原文
久服令人潤澤、美色，耳目聰明，不飢、不老，輕身、延年。生太山山谷。
白話
長期服用使人皮膚潤澤、容顏美麗，耳目聰明，不感飢餓，延緩衰老，身輕體健，延長壽命。生長在泰山山谷。
原文
柏葉尤良。柏葉，味苦，微溫，無毒。主吐血，衄血，痢血，崩中，赤白，輕身益氣，令人耐風寒，去濕痹，止飢。四時各依方面採，陰乾。柏白皮，主火灼，爛瘡，長毛髮。
白話
柏葉尤其優良。柏葉，味道苦，性微溫，沒有毒性。主治吐血、鼻出血、痢疾便血、崩漏下血、赤白帶下，使身體輕健、補益氣力，使人能耐風寒，祛除濕痹，止飢。四季分別按方位採集，陰乾。柏白皮，主治火燒傷、潰爛瘡瘍，促進毛髮生長。
原文
牡蠣、桂、瓜子為之使，惡菊華、羊蹄、諸石及曲。柏葉、實亦為服食所重，煉餌別有法。
白話
牡蠣、肉桂、瓜子作為它的使藥；忌與菊花、羊蹄、各種石類以及神曲同用。柏葉、柏實也被服食養生者所重視，煉製餌藥另有方法。
原文
柏處處有，當以太山為佳，並忌取塚墓上也。雖四時俱有，而秋夏為好，其脂亦入用。
白話
柏樹到處都有，但以泰山的為佳，並忌諱取用墳墓上的。雖然四季都有，但秋季夏季較好，其樹脂也可入藥。
原文
此云惡曲，人有以釀酒無妨，恐酒米相和，異單用也。
白話
這裡說忌神曲，但有人用它釀酒並無妨礙，恐怕是酒與米混合，不同於單獨使用。
原文
〔謹案〕柏枝節，煮以釀酒，主風痹、歷節風。燒取𣿉，療瘑疥及癩瘡尤良。今子仁唯出陝州、宜州為勝。太山無復採者也。
白話
〔謹案〕柏樹的枝節，煮後用來釀酒，主治風痹、歷節風。燒取脂液，治療疥瘡及麻風潰瘍尤其良好。如今柏子仁只有出產於陝州、宜州的為佳。泰山不再有採集的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。