原文
味苦，溫，無毒、有毒。主溫瘧狂易寒熱，癥瘕積聚，癭氣，逐血，止痛，療金瘡，鼻衄。一名野丈人，一名胡王使者，一名奈何草。生高山山谷及田野，四月採。
白話
味道苦，性溫，沒有毒性、有毒。主治溫瘧、狂易、寒熱，癥瘕積聚，癭氣，驅逐瘀血，止痛，治療刀傷，鼻出血。又名野丈人，又名胡王使者，又名奈何草。生長在高山山谷及田野，四月採收。
白頭翁
白頭翁
白頭翁4 句
原文
處處有。近根處有白茸，狀似人白頭，故以為名。方用亦療毒痢。
白話
到處都有。靠近根部的地方有白色茸毛，形狀像人的白頭髮，所以以此為名。方劑中使用也治療毒痢。
原文
〔謹案〕其葉似芍藥而大，抽一莖。莖頭一花，紫色，似木堇花。
白話
〔謹案〕它的葉子像芍藥但較大，抽出一根莖。莖的頂端有一朵花，紫色，像木堇花。
原文
實，大者如雞子，白毛寸余，皆披下似纛頭，正似白頭老翁，故名焉。今言近根有白茸，陶似不識。太常所貯蔓生者，乃是女萎。其白頭翁根，甚療毒痢，似續斷而扁。
白話
果實，大的像雞蛋，白色毛長一寸多，都披垂下來像纛頭，正好像白頭老翁，所以命名為白頭翁。現在說靠近根部有白色茸毛，陶氏似乎不認識。太常所收藏的蔓生植物，其實是女萎。那白頭翁的根，很能治療毒痢，形狀像續斷但扁平。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。