原文
味辛、苦，微溫，有小毒。主胸脅痛如刀刺，腹滿，腸鳴幽幽，驚恐悸氣。
白話
味道辛辣、帶苦，藥性稍微溫和，帶有少量毒性。主要治療胸脅部像刀刺般的疼痛、腹部脹滿、腸道發出幽幽鳴響，以及驚恐、心悸、氣逆等症狀。
桔梗
桔梗
桔梗8 句
原文
利五臟腸胃，補血氣，除寒熱風痹，溫中消穀，療喉咽痛，下蠱毒。
白話
能疏通五臟和腸胃，補益血氣，祛除寒熱引起的風濕痹痛，溫暖脾胃幫助消化，治療咽喉疼痛，並能排出蠱毒。
原文
一名利如，一名房圖，一名白藥，一名梗草，一名薺苨，生嵩高山谷及宛朐。二、八月採根，曝乾。
白話
它又名利如、房圖、白藥、梗草、薺苨。生長在嵩山的高山谷地以及宛朐一帶。在二月和八月採挖根部，曬乾使用。
原文
節皮為之使。得牡蠣、遠志療恚怒，得硝石、石膏療傷寒。畏白芨、龍眼、龍膽。近道處處有，葉名隱忍。二、三月生，可煮食之。桔梗療蠱毒甚驗。俗方用此，乃名薺苨。
白話
節皮可以作為它的輔助藥。與牡蠣、遠志同用能治療憤怒；與硝石、石膏同用能治療傷寒。它畏怕白芨、龍眼、龍膽。附近道路隨處可見，它的葉子稱為「隱忍」。在二月、三月生長，可以煮來吃。桔梗治療蠱毒非常有效。民間藥方中所用的，其實是稱為薺苨的植物。
原文
今別有薺苨，能解藥毒，所謂亂人參者便是，非此桔梗，而葉甚相似。
白話
現在另外有一種薺苨，能夠解除藥物的毒性，所謂混淆人參的就是它，而不是這裡說的桔梗，但兩者的葉子非常相似。
原文
但薺苨葉下光明、滑澤，無毛為異，葉生又不如人參相對者爾。
白話
只是薺苨的葉子背面光亮、平滑滋潤，沒有細毛，這是不同之處；而且它的葉子生長方式也不像人參那樣是相對生長的。
原文
〔謹案〕人參，苗似五加闊短，莖圓，有三、四丫，丫頭有五葉。陶引薺苨亂人參，謬矣。
白話
〔考證〕人參的幼苗像五加皮，但較寬且短，莖是圓的，長有三、四個分枝，分枝的頂端有五片葉子。陶弘景引用薺苨來混淆人參，這是錯誤的。
原文
且薺苨、桔梗，又有葉差互者，亦有葉三、四對者，皆一莖直上，葉既相亂，惟以根有心、無心為別爾。
白話
況且薺苨和桔梗，有的葉子是互生的，也有的葉子是三、四對生長的，都是莖幹筆直向上，葉子既然容易混淆，只能根據根部是否有心來區別罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。