原文
將軍，味苦，寒、大寒，無毒。主下瘀血，血閉，寒熱，破癥瘕積聚，留飲宿食，盪滌腸胃，推陳致新，通利水穀，
白話
將軍（大黃），味苦，性寒、大寒，無毒。主要功效是驅逐瘀血，治療血閉不通，消除寒熱，破除癥瘕積聚，蕩滌留飲宿食，清理腸胃，推陳致新，暢通水穀通道。
大黃
大黃
大黃10 句
原文
調中化食，安和五臟。平胃下氣，除痰實，腸間結熱，心腹脹滿，女子寒血閉脹，小腹痛，諸老血留結。一名黃良。生河西山谷及隴西。二月、八月採根，火干。
白話
調理中焦、幫助消化，使五臟安和。平和胃氣、降下逆氣，消除痰實、腸道間的結熱，治療心腹脹滿，女子因寒血閉阻引起的腹部脹痛，以及各種老舊瘀血留結。另一個名稱叫黃良。生長在河西的山谷及隴西地區。農曆二月、八月採集根部，用火烘乾。
原文
得芍藥、黃芩、牡蠣、細辛、茯苓療驚恚怒，心下悸氣。得硝石、紫石英、桃仁療女子血閉。黃芩為之使。
白話
配伍白芍、黃芩、牡蠣、細辛、茯苓可治療驚恐惱怒、心下悸動氣逆。配伍硝石、紫石英、桃仁可治療女子血閉。黃芩作為其輔助用藥。
原文
今採益州北部汶山及西山者，雖非河西、隴西，好者猶作紫地錦色，味甚苦澀，色至濃黑。西川陰乾者勝。
白話
目前采集益州北部汶山及西山所產，雖然不是河西、隴西所出，但品質好的仍呈紫地錦顏色，味道非常苦澀，色澤極為濃黑。以西川陰乾者品質為佳。
原文
北部曬乾，亦有火乾者，皮小焦不如，而耐蛀堪久。
白話
北部曬乾的，也有用火烘乾的，皮稍微焦一些品質稍遜，但能耐久存放且抗蟲蛀。
原文
此藥至勁利，粗者便不中服，最為俗方所重。道家時用以去痰疾，非養性所須也。將軍之號，當取其駿快矣。
白話
此藥性極為峻利害處，粗品便不適宜內服，卻最被民間偏方所重視。道家常時用以祛除痰疾，並非養性修身所必需。將軍這個稱號，應當是取其迅猛快速之意。
原文
〔謹案〕大黃性濕潤，而易壤蛀，火干乃佳。二月、八月日不烈，恐不時燥，即不堪矣。
白話
謹案：大黃本性濕潤，容易崩裂蟲蛀，火烘乾燥才是佳品。農曆二月、八月日光不過於強烈，擔心若不及時乾燥，便不堪使用了。
原文
葉、子、莖並似羊蹄，但粗長而厚，其根細者，亦似宿羊蹄，大者乃如碗，長二尺。
白話
葉、子、莖都類似羊蹄，只是更粗長肥厚；根部細小的，也像宿羊蹄，大的則如同碗口，長達二尺。
原文
作時燒石使熱，橫寸截著石上爆之，一日微燥，乃繩穿晾之，至干為佳。幽、並以北漸細，氣力不如蜀中者。今出宕州、涼州、西羌、蜀地皆有。
白話
製作時將石頭燒熱，把大黃橫切成寸段放在石上烘烤，一天後稍微乾燥，便用繩子穿起晾曬，直至乾燥為佳。幽州、並州以北的漸漸變細，藥力不如蜀中所產。目前宕州、涼州、西羌、蜀地都有出產。
原文
其莖味酸，堪生啖，亦以解熱，多食不利人。陶稱蜀地者不及隴西，誤矣。
白話
它的莖味道酸，可以生吃，也可以用來解熱，但多吃對人不利。陶弘景說蜀地的不如隴西的，這是錯誤的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。