新修本草

艾葉

艾葉

艾葉3
原文
味苦,微溫,無毒。主灸百病,可作煎,止下痢,吐血,下部⿸疒𧍷瘡,婦人漏血,利陰氣,生肌肉,闢風寒,使人有子。一名冰臺,一名醫草。生田野。三月三日採,曝乾。作煎勿令見風。
白話
味道苦,性微溫,沒有毒性。主要用於艾灸治療各種疾病,可以製作成煎劑,止瀉痢、吐血、下部𧍷瘡、婦女漏血,有利於陰氣,生長肌肉,驅散風寒,使人能生育。又名冰臺,又名醫草。生長在田野。三月三日採摘,曬乾。製作煎劑時不要讓它見風。
原文
搗葉以灸百病,亦止傷血。汁,又殺蛔蟲。苦酒煎葉,療癬甚良。
白話
搗碎葉子用來艾灸治療百病,也能止住外傷出血。汁液,又能殺死蛔蟲。用醋煎煮葉子,治療癬疾效果很好。
原文
〔謹案〕《別錄》云:艾生寒熟熱,主下血、衄血、膿血痢,水煮及丸散任用。
白話
〔謹案〕《別錄》說:艾草生用性寒,熟用性熱,主治下血、鼻出血、膿血痢,可以水煮或用丸散隨意使用。