原文
味辛，平，無毒。主明目，補中，除風傷。根莖療傷寒寒熱汗出，中風面腫，消渴熱中，逐水。久服輕身耐老。生魯山平澤。方藥不復用。
白話
味道辛辣，性平，沒有毒性。主要功效是使眼睛明亮，補益脾胃，祛除風邪引起的傷害。根和莖可以治療傷寒引起的發冷發熱、出汗，中風導致的臉部腫脹，消渴症與體內有熱，以及去除體內積水。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。生長在魯山的平坦水澤地帶。現今的方劑中已不再使用。
惡實
惡實
惡實3 句
原文
〔謹案〕魯山在鄧州東北。其草葉大如芋，子殼似慄狀，實細長如茺蔚子。
白話
〔謹慎考證〕魯山在鄧州的東北方。這種植物的葉子大得像芋頭葉，果實的外殼像栗子，裡面的種子細長，像茺蔚子。
原文
根主牙齒疼痛，勞瘧，腳緩弱，風毒癰疽，咳嗽傷肺，肺壅，疝瘕，積血，主諸風，癥瘕，冷氣。吞一枚，出癰疽頭。《別錄》名牛蒡，一名鼠黏草。
白話
根部主要治療牙齒疼痛、勞累引起的瘧疾、腳部軟弱無力、風毒引起的癰疽、咳嗽損傷肺部、肺氣壅滯、疝氣腫塊、體內瘀血，以及各種風邪疾病、體內腫塊、寒氣。吞服一枚，可以使癰疽的頭部破潰排出。《別錄》稱之為牛蒡，又名鼠黏草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。