原文
味苦、甘，微溫，無毒。主乳婦內衄，中風余疾，大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，金瘡癰腫瘡膿。產後金瘡內塞。一名虎蘭，一名龍棗，一名虎蒲。生汝南諸大澤旁，三月三日採，陰乾。
白話
味道苦、甘，性質微溫，沒有毒性。主治產婦內出血、中風後遺症、腹部水腫、身體臉部四肢浮腫、骨節積水、刀傷癰腫瘡膿。產後刀傷內部阻塞。又名虎蘭、龍棗、虎蒲。生長在汝南一帶的大湖澤旁邊，三月三日採收，陰乾。
澤蘭
澤蘭
澤蘭6 句
原文
防己為之使。今處處有，多生下濕地。葉微香，可煎油，或生澤旁，故名澤蘭，亦名都梁香，可作浴湯。人家多種之，而葉小異。
白話
以防己作為輔助藥。現在到處都有，大多生長在低濕的地方。葉子微微有香氣，可以煎油，或者生長在湖澤旁邊，所以叫做澤蘭，也叫做都梁香，可以用來泡澡。人家多種植它，但葉子稍有不同。
原文
今山中又有一種甚相似，莖方，葉小強，不甚香。
白話
現在山中又有一種非常相似的植物，莖是方的，葉子小而堅韌，不太香。
原文
既云澤蘭，又生澤旁，故山中者為非，而藥家乃採用之。
白話
既然稱為澤蘭，又生長在湖澤旁邊，所以山中的那種不是真正的澤蘭，但藥商卻採用它。
原文
〔謹案〕澤蘭，莖方，節紫色，葉似蘭草而不香，今京下用之者，是。
白話
〔謹案〕澤蘭，莖是方的，節是紫色的，葉子像蘭草但沒有香氣，現在京城地區所用的，就是這種。
原文
陶云都梁香，乃蘭草爾，俗名蘭香，煮以洗浴，亦生澤畔，人家種之，花白，紫萼莖圓，殊非澤蘭也。陶注蘭草，復云名都梁香，並不深識也。
白話
陶弘景說都梁香，其實是蘭草，俗名蘭香，煮來洗浴，也生長在湖澤邊，人家種植它，花是白色的，紫色花萼，莖是圓的，絕不是澤蘭。陶弘景注釋蘭草，又說名叫都梁香，這是沒有深入了解啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。