原文
味辛、苦，寒、微寒，無毒。主寒熱，中風，瘛瘲，痙，驚癇，邪氣，除症堅瘀血留舍腸胃，安五臟，療癰瘡。
白話
味道辛辣、苦澀，藥性寒、微寒，沒有毒性。主要治療寒熱往來、中風、抽搐、痙攣、驚癇、邪氣，消除腸胃中積聚的硬塊和瘀血，安定五臟，治療癰瘡。
牡丹
牡丹
牡丹7 句
原文
除時氣，頭痛，客熱，五勞，勞氣，頭腰痛，風噤，癲疾。一名鹿韭，一名鼠姑。
白話
去除流行性疾病、頭痛、外來熱邪、五勞、勞損之氣、頭痛腰痛、風邪引起的口噤不開、癲癇疾病。又名鹿韭，又名鼠姑。
原文
生巴郡山谷及漢中，二月、八月採根，陰乾。
白話
生長在巴郡的山谷和漢中一帶，在二月、八月採挖根部，陰乾。
原文
畏菟絲子、貝母、大黃。今東間亦有，色赤者為好，用之去心。
白話
畏怕菟絲子、貝母、大黃。現在東方一帶也有，顏色紅的品質較好，使用時要去除根心。
原文
按鼠婦亦名鼠姑，而此又同，殆非其類，恐字誤。
白話
按：鼠婦也叫做鼠姑，而這裡又同名，大概不是同一類東西，恐怕是文字有誤。
原文
〔謹案〕牡丹，生漢中。劍南所出者，苗似羊桃，夏生白花，秋實圓綠，冬實赤色，凌冬不凋，根似芍藥，肉白皮丹。
白話
〔謹案〕牡丹，生長在漢中。劍南所產的，幼苗像羊桃，夏天開白花，秋天結圓形綠色的果實，冬天果實變成紅色，經歷冬天也不凋謝，根像芍藥，肉是白色，皮是紅色。
原文
出漢、劍南，土人謂之牡丹，亦名百兩金，京下謂之吳牡丹者，是真也。今俗用者，異於此，別有臊氣也。
白話
產於漢中、劍南，當地人稱它為牡丹，也叫做百兩金，京城一帶稱它為吳牡丹的，才是真正的牡丹。現在民間所用的，與此不同，另外帶有腥臊氣味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。