原文
味辛、甘，溫，無毒。主咳逆上氣善喘，喉痹，諸驚癇，寒熱，邪氣。消渴，喘息呼吸。
白話
味道辛辣、甘甜，藥性溫和，沒有毒性。主治咳嗽氣逆、呼吸急促、喉嚨腫痛、各種驚風癲癇、發冷發熱、外邪入侵。也能治療消渴症、氣喘、呼吸困難。
款冬
款冬
款冬5 句
原文
一名橐吾，一名顆東，一名虎鬚，一名菟奚，一名氐冬。生常山山谷及上黨水旁。十一月採花，陰乾。
白話
別名叫做橐吾、顆東、虎鬚、菟奚、氐冬。生長在常山的山谷以及上黨地區的水邊。十一月採摘花朵，放在陰涼處晾乾。
原文
杏仁為之使，得紫菀良，惡皂莢、硝石、玄參，畏貝母、辛荑、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙。
白話
杏仁可以作為它的輔助藥，與紫菀一起使用效果更好。它與皂莢、硝石、玄參藥性相剋，畏懼貝母、辛荑、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙這些藥材。
原文
第一齣河北，其形如宿蓴未舒者佳，其腹裡有絲。次出高麗百濟，其花乃似大菊花。次亦出蜀北部宕昌，而並不如。其冬月在冰下生，十二月、正月旦取之。
白話
品質最好的產自河北，形狀像尚未舒展的老蓴菜，中間有絲狀物。其次產自高麗和百濟，它的花很像大菊花。再次也產自蜀地北部的宕昌，但都比不上河北的。這種植物在冬天生長在冰層之下，在十二月或正月初一採摘。
原文
〔謹案〕今出雍州南山溪水及華州山谷澗間。葉似葵而大，叢生，花出根下。
白話
〔謹慎考證〕現在產於雍州南山的溪水邊以及華州的山谷溪澗之間。葉子像葵菜但比較大，成叢生長，花朵從根部長出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。