原文
味苦、辛，溫，無毒。主咳逆上氣，胸中寒熱結氣，去蠱毒、痿蹶，安五臟。
白話
味道苦、辛，性溫，沒有毒性。主治咳嗽氣逆、喘息，胸中寒熱交結的氣滯，去除蠱毒、痿弱癱瘓，安定五臟。
紫菀
紫菀
紫菀5 句
原文
療咳唾膿血，止喘悸，五勞體虛，補不足，小兒驚癇。一名紫茜，一名青菀。生房陵山谷及真定、邯鄲。二月、三月採根，陰乾。
白話
治療咳嗽吐出膿血，停止氣喘心悸，五勞導致的體虛，補益身體的不足，以及小兒驚風癲癇。又名紫茜，又名青菀。生長在房陵山谷以及真定、邯鄲一帶。在二月、三月採挖根部，陰乾。
原文
款冬為之使，惡天雄、瞿麥、雷丸、遠志、藁本，畏茵陳蒿。
白話
款冬花作為它的輔助藥，與天雄、瞿麥、雷丸、遠志、藁本相忌，畏懼茵陳蒿。
原文
近道處處有，生布地，花亦紫，本有白毛，根甚柔細。有白者名白菀，不復用。
白話
近來道路旁到處都有，生長在平地上，花也是紫色的，莖上有白毛，根非常柔軟細長。有白色的稱為白菀，不再使用。
原文
〔謹案〕白菀，即女菀也，療體與紫菀同，無紫菀時，亦用白菀。陶云不復用，或是未悉。
白話
〔謹案〕白菀，就是女菀，治療的功效與紫菀相同，沒有紫菀的時候，也可以使用白菀。陶弘景說不再使用，或許是沒有完全了解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。