新修本草

紫草

紫草

紫草3
原文
味苦,寒,無毒。主心腹邪氣,五疸,補中益氣,利九竅,通水道。療腹腫脹滿痛,以合膏,療小兒瘡及面齄。一名紫丹,一名紫芺。生碭山山谷及楚地。三月採根,陰乾。
白話
味道苦,性寒,沒有毒性。主治心腹間的邪氣、五種疸病,補養中氣、增益元氣,通利九竅,疏通水道。治療腹部腫脹滿痛,調和成膏藥,治療小兒瘡瘍及面部粉刺。又名紫丹,又名紫芺。生長在碭山的山谷以及楚地。三月採挖根部,陰乾。
原文
今出襄陽,多從南陽、新野來,彼人種之,即是今漆紫者,方藥家都不復用。《博物志》云:平氏陽山紫草特好。魏國以漆色殊黑。比年東山亦種,色小淺於北者。
白話
現在出產於襄陽,大多從南陽、新野而來,當地人種植它,就是現在用來染紫色的植物,方藥家都不再使用。《博物志》說:平氏陽山的紫草特別好。魏國用它來染漆顏色特別黑。近年東山也有種植,顏色稍微比北方的淺。
原文
〔謹案〕紫草,所在皆有。《爾雅》云:一名藐,苗似蘭香,莖赤節青,花紫白色,而實白。
白話
〔謹案〕紫草,到處都有。《爾雅》說:又名藐,幼苗像蘭花香草,莖紅色、節點青色,花紫白色,果實白色。