新修本草

玄參

玄參

玄參5
原文
味苦、咸、微寒,無毒。主腹中寒熱積聚,女子產乳余疾,補腎氣,令人目明。
白話
味道苦、鹹,性質微寒,沒有毒性。主要治療腹中寒熱積聚的病症,以及婦女產後或哺乳期遺留的疾病,能補益腎氣,使人眼睛明亮。
原文
療暴中風傷寒,身熱支滿,狂邪忽忽不知人,溫瘧洒洒,血瘕,下寒血,除胸中氣,下水,止煩渴,散頸下核,癰腫,心腹痛,堅症,定五臟。久服補虛,明目,強陰,益精。
白話
治療突然中風、傷寒,身體發熱、胸脅脹滿,精神狂亂、神志恍惚不認識人,溫瘧發作時寒冷顫抖,以及血瘕、排出寒性瘀血,消除胸中的氣滯,促進水分代謝,止煩躁口渴,消散頸部的腫塊、癰腫,緩解心腹疼痛、堅硬的症塊,安定五臟。長期服用能補虛弱、明亮眼睛、強壯陰精、增益精氣。
原文
一名重臺,一名玄臺,一名鹿腸,一名正馬,一名咸,一名端。生河間川穀及宛朐。三月、四月採根,曝乾。
白話
又名重臺、玄臺、鹿腸、正馬、咸、端。生長在河間的川穀以及宛朐一帶。三月、四月採挖根部,曬乾。
原文
惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸,反藜蘆。今出近道,處處有。莖似人參而長大。根甚黑,亦微香,道家時用,亦以合香。
白話
與黃耆、乾薑、大棗、山茱萸相惡,與藜蘆相反。現在出產於近郊道路旁,到處都有。莖像人參但更長更大。根很黑,也有微弱的香氣,道家有時會使用,也用來調製香料。
原文
〔謹案〕玄參根苗並臭,莖亦不似人參。陶云道家亦以合香,未見其理也。
白話
〔謹案〕玄參的根和苗都有臭味,莖也不像人參。陶弘景說道家也用來調製香料,但沒看出其中的道理。