原文
味甘，溫，無毒。主益氣，去面皯黑色，媚好。其根，味辛，主腹中寒熱邪氣，利小便。久服不飢輕身。一名筋根花，一名金沸，一名美草。生豫州平澤。五月採，陰乾。
白話
味道甘甜，性溫，無毒。主要功效是補益氣，去除臉上的黑斑，使容貌美好。它的根，味道辛辣，主要治療腹中的寒熱邪氣，利尿。長期服用不感到飢餓且身體輕盈。又名筋根花、金沸、美草。生長在豫州平澤。五月採收，陰乾。
旋花
旋花
旋花7 句
原文
東人呼為山姜，南人呼為美草，根似杜若，亦似高良薑。
白話
東部地區的人稱它為山薑，南部地區的人稱它為美草，根像杜若，也像高良薑。
原文
腹中冷痛，煮服甚效；作丸散服之，辟穀止飢。
白話
腹部寒冷疼痛，煮水服用非常有效；做成藥丸或散劑服用，可以辟穀止飢。
原文
近有人從南還，遂用此術與人斷谷，皆得半年百日不飢不瘦，但志淺嗜深，不能久服爾。其葉似姜，花赤色，殊辛美，子狀如豆蔻。此旋花之名，即是其花也，今山東甚多。
白話
近來有人從南方回來，就用這個方法幫助他人斷穀，都能夠達到半年到一百天不感到飢餓也不消瘦，只是這些人心志淺薄、嗜欲深重，不能長期服用罷了。它的葉子像薑，花是紅色的，非常辛辣又美味，果實形狀像豆蔻。這個「旋花」的名稱，就是指它的花，現在山東很多。
原文
〔謹案〕此即生平澤，旋葍是也。其根似筋，故一名筋根。旋花，陶所說真山姜爾。
白話
〔謹案〕這就是生長在平澤的旋葍。它的根像筋，所以又名筋根。旋花，是陶弘景所說的真正山薑。
原文
陶復於下品旋葍注中雲：此根出河南，北國來，根似芎藭，惟膏中用。今復道似高良薑，二說自相矛盾。且此根味甘，山姜味辛，都非此類。
白話
陶弘景又在《本草經集注》下品旋葍的注釋中說：這種根產自河南，從北方國度而來，根像芎藭，只用於膏劑中。現在又說像高良薑，兩種說法自相矛盾。而且這種根味道甘甜，山薑味道辛辣，都不是同一類。
原文
其旋葍膏療風，逐水止用花，言根亦無妨，然不可以杜若亂之也。又將旋葍花名金沸，作此別名非也。《別錄》云：根，主續筋也。
白話
那個旋葍膏治療風疾，逐水只用花，說根也可以用也無妨，但是不能與杜若混亂。又將旋葍花命名為金沸，作為別名是不對的。《名醫別錄》說：根，主治續筋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。