原文
味苦，平，無毒。主骨節熱，脛重痠疼。頭眩頂重，皮間邪風如蜂螫針刺，魚子細起，熱瘡癰疽痔，濕痹，止風邪咳嗽，下乳汁。久服令人身輕，益氣明目不老。可煮可干。
白話
味道苦，藥性平和，沒有毒性。主治骨節發熱、小腿沉重痠痛、頭暈頭頂沉重、皮膚間的風邪像蜂螫針刺一樣、皮膚上長出細小如魚卵的疹子、熱性瘡瘡瘍、癰疽、痔瘡、濕痹，能止風邪引起的咳嗽，促進乳汁分泌。長期服用能使人身體輕盈，增強元氣，使眼睛明亮，延緩衰老。可以煮湯服用，也可以曬乾使用。
飛廉
飛廉
飛廉7 句
原文
一名漏蘆，一名天薺，一名伏豬，一名飛輕，一名伏兔，一名飛雉，一名木禾。生河內川澤。正月採根，七月、八月採花，陰乾。
白話
它有一個別名叫漏蘆，又叫天薺、伏豬、飛輕、伏兔、飛雉、木禾。生長在河內地區的河流與沼澤地帶。正月採收根部，七月、八月採收花朵，採收後放在陰涼處陰乾。
原文
得烏頭良，惡麻黃。處處有。極似苦芺，惟葉下附莖，輕有皮起似箭羽，葉又多刻缺，花紫色。
白話
與烏頭一起使用效果很好，但與麻黃相忌。到處都有生長。它非常像苦芺，只是葉子向下附著在莖上，輕輕一碰就會有像箭羽一樣的皮翹起，葉子邊緣有很多缺刻，開紫色的花。
原文
俗方殆無用，而道家服其枝莖，可得長生，又入神枕方。今既別有漏蘆，則非此別名爾。
白話
民間藥方幾乎用不到它，但道家服用它的枝條和莖，可以獲得長生，它也被用在「神枕方」中。現在既然已經有另一種叫做「漏蘆」的藥材，那麼這個別名所指的就不是同一種東西了。
原文
〔謹案〕此有兩種：一是陶證生平澤中者；其生山崗上者，葉頗相似，而無疏缺，且多毛，莖亦無羽，根直下，更無旁枝。
白話
〔謹慎考證〕這種植物有兩種：一種是陶弘景所說生長在平原地帶沼澤中的；另一種生長在山崗上，葉子雖然很相似，但沒有稀疏的缺刻，而且毛很多，莖上也沒有像羽毛一樣的附屬物，根是筆直向下生長的，沒有旁生的枝條。
原文
生則肉白皮黑，中有黑脈；曬乾則黑如玄參。
白話
新鮮的時候，肉是白色的，皮是黑色的，中間有黑色的紋理；曬乾之後，顏色會變得像玄參一樣黑。
原文
用葉、莖及根，療疳蝕殺蟲，與平澤者俱有驗。今俗以馬薊似苦芺為漏蘆，並非是也。
白話
使用它的葉、莖和根，可以治療小兒疳積、蝕瘡和殺蟲，與生長在平原地帶沼澤中的那一種同樣有效。現在民間把一種像苦芺的馬薊當作漏蘆，這是不對的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。