新修本草

茵陳蒿

茵陳蒿

茵陳蒿2
原文
味苦,平、微寒,無毒。主風濕,寒熱,邪氣,熱結,黃疸。通身發黃,小便不利,除頭熱,去伏瘕。久服輕身益氣耐老,面白悅長年。白兔食之,仙。生太山及丘陵坡岸上。五月及立秋採,陰乾。
白話
味道苦,藥性平和、稍微帶點寒涼,沒有毒性。主治風濕、發冷發熱、外邪、熱邪鬱結、黃疸。全身發黃、小便不順暢,能消除頭部發熱,去除體內潛伏的腫塊。長期服用能使身體輕盈、補益元氣、延緩衰老,使臉龐白淨有光澤、長壽。白兔吃了它,可以成仙。生長在泰山以及丘陵、山坡、河岸上。五月以及立秋時採摘,陰乾。
原文
今處處有,似蓬蒿而葉緊細。莖,冬不死,春又生。惟入療黃疸用。《仙經》云:白蒿,白兔食之,仙。而今茵陳乃云此,恐是誤爾。
白話
現在到處都有,像蓬蒿但葉子比較緊密細小。莖幹在冬天不會枯死,春天又會生長。只用來治療黃疸。《仙經》說:白蒿,白兔吃了它,就能成仙。而現在茵陳卻被說是這種東西,恐怕是搞錯了。