原文
味辛，溫，無毒。主中風入腦，頭痛，寒痹，筋攣緩急，金瘡，婦人血閉無子。
白話
味道辛辣，性溫，沒有毒性。主要治療中風侵入腦部、頭痛、寒濕痺痛、筋脈抽搐或鬆弛、金屬外傷，以及婦女月經閉止、不生育。
芎藭
芎藭
芎藭9 句
原文
除腦中冷動，面上遊風去來，目淚出，多涕唾，忽忽如醉，諸寒冷氣，心腹堅痛，中惡，猝急腫痛，脅風痛，溫中內寒。一名胡窮，一名香果。其葉名蘼蕪。生武功川穀斜谷西嶺。三月、四月採根，曝乾。
白話
能去除腦中寒冷動搖、面部遊走不定的風邪、眼睛流淚、鼻涕口水多、精神恍惚如同醉酒、各種寒冷之氣、心腹堅硬疼痛、中惡邪氣、突然發生的腫痛、脅肋風痛，以及溫暖中焦、驅散內寒。又名胡窮，又名香果。它的葉子叫做蘼蕪。生長在武功縣的河谷、斜谷、西嶺一帶。三月、四月採挖根部，曬乾。
原文
得細辛療金瘡止痛，得牡蠣療頭風吐逆，白芷為之使，惡黃連。
白話
與細辛同用，可治療金屬外傷並止痛；與牡蠣同用，可治療頭風病引起的嘔吐。白芷可以作為它的輔助藥，與黃連藥性相反。
原文
今惟出歷陽，節大莖細，狀如馬銜，謂之馬銜芎藭。
白話
現在只在歷陽出產，它的節很大而莖很細，形狀像馬嚼子，稱為馬銜芎藭。
原文
蜀中亦有而細，人患齒根血出者，含之多瘥。苗名蘼蕪，亦入藥，別在下說。俗方多用，道家時須爾。
白話
蜀中也有出產，但比較細小。人們患有牙根出血的，含服它多能痊癒。它的幼苗叫做蘼蕪，也入藥，另有說明在後面。民間藥方多用它，道家也時常需要用到。
原文
胡居士云：武功去長安二百里，正長安西，與扶風、狄道相近。
白話
胡居士說：武功縣距離長安二百里，正好在長安西邊，與扶風、狄道相鄰近。
原文
斜谷是長安西嶺下，去長安一百八十里，山連接七百里。
白話
斜谷在長安西邊山嶺之下，距離長安一百八十里，山脈連綿七百里。
原文
〔謹案〕今出秦州，其人間種者，形塊大，重實，多脂潤。山中採者瘦細。味苦、辛。以九月、十月採為佳。今云三月、四月虛惡，非時也。
白話
〔謹案〕現在出產於秦州。其中人工種植的，形狀塊大、質地沉重充實、多油脂潤澤。山中採集到的則瘦小細長。味道苦、辛。以九月、十月採收為佳。現在所說的三月、四月採收，品質虛劣，不是合適的採收時間。
原文
陶不見秦地芎藭，故云惟出歷陽，歷陽出者，今不復用。
白話
陶弘景沒有見過秦地出產的芎藭，所以說只有歷陽出產。歷陽出產的，現在已經不再使用了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。